The photo was in a national newspaper as a competition winner; it's by a woman called Cristina de Middel. I thought it was interesting for two reasons. The first because I thought it was a nice snap but also because I thought it summed up the Spanish attempt at using English. Close but not quite.
Consider that the translations are of one, two and three words - there are several mistakes. Dreadful as our Spanish is we always ask for menus in Castilian because if we get the "translated" version we often simply can't make sense of it.
An old, very fat, red nosed, white haired Briton rambles on, at length, about things Spanish
PHOTO ALBUMS
- CLICK ON THE MONTH/YEAR TO SEE MY PHOTO ALBUMS
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- Adriatic Cruise Oct/Nov 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
No comments:
Post a Comment