We're having a very British weekend in Culebrón. We've just had lunch at a new bar restaurante run by Britons on the outskirts of Pinoso. It's now called Rafael's and it's using the building that once traded as RústicOriginal. I used to work for Rustic three or four years ago. It was strange to be back in the building that was so familiar and yet so different.
The place looked good, the staff were very welcoming, the Spanish translation of the, all British, menu read pretty well and the food was tasty, well presented and reasonably priced. All in all it was a very acceptable if not outstanding meal.
In the UK, when I lived there, I used to often eat in those chain pubs. I'd read the menu and think that the "freshly caught North Sea cod covered with organic wheat batter and accompanied by rough cut, blanched and deep fried potatoes," sounded good. I was surprised when I got fish and chips. In Spain menus tend to be straight forward, at least in the inexpensive places. The listing is basic: pork chops, chicken breast, hake etc. and things don't generally get more complicated than descriptions like steak with pepper sauce.
Back at Rafael's I noticed that the young man who served us was keen to correct our sloppy descriptions of the food. I don't remember exactly but I do know that when we got to the puddings he stressed things like stem ginger and black cherries when confirming our order.
I was transported back to the Boathouse in Peterborough.