La Tamborada Nacional

I was a bit of a celebrity in Jumilla last night. Lots of people shouted at me just before they grabbed their friends around the shoulder, smiled broadly and stared in my direction. They wanted me to take their photo. Nowadays photos are everywhere. Every event is a forest of mobile phone cameras. So why the excitement? I can only put the interest down to the stick, the mono-pod, that was attached to the bottom of my camera. They presumably thought I was press or at least a proper photographer.

It didn't help though. Despite having racked the speed on the camera up to ISO 2000 and having the stick to help steady the camera every single one of the photos I took was blurred. Mind you I've still loaded lots of them up to various photo sharing websites because they're sort of friendly.

The information about the tamborada was a bit vague. No, it was a lot vague. A tamborada is a drum event; people walk around beating drums. The name is presumably based on the Spanish word for one sort of drum, un tambor. I've been to one other tamborada, in Hellin in Albacete province. There it's a pretty easy story. During Holy Week the church processions included official drummers. Over the years the drummers escaped the confines of the formal processions and simply wandered around beating drums at Easter time. Nowadays the mayhem of drummers wandering the streets in packs is part of Hellin's culture. They drum for hours on end. In Tobarra, in Albacete again, they drum for 104 hours without stopping from the Wednesday afternoon of Holy Week through to midnight on Easter Sunday. I've heard of tamboradas in Cuenca, in Andorra in Teruel, in San Sebastian. There are tamboradas all over Spain. Most of the tamboradas are associated with Holy Week

So before we went I vaguely assumed that I had simply missed this particular event in Jumilla in previous years. Jumilla is in Murcia but only 35 km from home. I supposed that the tamborada was in some way associated with religion and with Easter. After all the drum association in Jumilla is called Asociación de Tambores Santísimo Cristo de la Sangre, or something like the Holy Blood of Christ Drum Association. It turns out though that this particular drum group was only formed in 2005 and is named for one of the statues in a local monastery. It's strange actually. Spain has a long Catholic tradition but I wouldn't say that it's a particularly religious country nowadays. The Catholic Church has a long history of siding with the oppressor rather than the oppressed (particularly in the last century) yet socialist mayors and leftist politicians in general seem quite content to pop out and kiss the feet of the Virgin or carry the patron saint of the town on their shoulders. Left leaning administrations happily pay out thousands of euros for fiestas which usually have a religious theme at their core. I suppose it's something similar to the way that people who haven't been to church for years are determined to have some sort of cleric officiate their wedding and why I don't kick up too much of a fuss if someone invites me to a Christian funeral or baptism.

Anyway, after going back and forth on a whole range of websites it now seems that the event we were at in Jumilla last night was simply a coming together of the drum associations from all over Spain. It has taken place in other towns with a tradition of drumming in past years. And, despite lots of the drummers having Christian insignia on their tunics and variations on penitent type robes this was nothing more than a celebration of drumming.

Excellent fun. The drum was the main protagonist but, being Jumilla, there was a wine event tacked on. We were getting a glass of wine from the Casa de la Ermita stand and Maggie mentioned her Secret Wine Spain venture and the chap suddenly clicked. He knew her site and he knew Maggie's name. His girlfriend had a drum though. People everywhere were beating drums. Lots were in organised groups, representatives of their towns or their association but there were several families too or just bunches of pals. We left long before we could take the offer of the bargain breakfast at one of the food stalls but my ears are still ringing nonetheless.

Burning certificate

Spain goes on fire a lot. It happens more in summer when fag ends, thrown from moving cars, and seasonal barbecues don't mix with tinder dry pine forests.

There are small scale fires all over the place. We've seen fires on the hillside above Cartagena and even on the little mountain behind our house in Culebrón. In summer there are always a series of big fires. Occasionally people, especially firefighters, die and the inhabitants of rural villages are regularly evacuated. There are people who patrol the countryside trying to limit hazhards and provide early warning. Fire services have fire engines with huge ground clearances, to get them into areas without roads, and helicopters and water tanker planes, designed to drop thousands of gallons of water onto inaccessible forests, seem to be readily available.

Sometimes the fires happen naturally. Sometimes it's things like a dropped bottles that start fires without people being so directly involved. Sometimes it's those fag ends or a little garden bonfire that gets out of control. Lots of times it's done on purpose. A little burning to clear some nice building land, a bit of revenge against a despised neighbour. Country folk complain about the poor state of the firebreaks - badly maintained because of Government budget cuts.

We have some garden waste to get rid of. It will take the palm tree frond decades to compost. Maggie isn't keen on the pile of rotting vegetation at the back of the house. Burning seems like a good option.

I was vaguely aware of the need to get permission to have a bonfire from the local Town Hall so we went to ask. It wasn't hard. The chap gave us a quick rundown of the requirements - not within such and such a distance of trees, times of day, water on hand to extinguish the fire, only when the wind is below 10km per hour and whatnot. One stipulation was that the fire warning level should be below this or that intensity. Amongst the ways to check that was by following a Twitter account for the local emergency control centre. With the rules explained he checked the details of our address and then we signed a form, in triplicate. One for them, one for us and one for the local police. The signed and stamped certificate was emailed to us early the next morning.

I'm often told how Third World or how bureaucratic Spain is. It's not a view I usually share. Certainly, at times, there are things to complain  about, certainly bureaucracy can be overbearing but, wherever you live, I suspect the same is true for you at times too.

Having some control on burning garden cuttings though in a country that seems quite flamable sounds pretty sensible to me.

Cold calling

I usually don't hear my mobile phone ring. So, if you phone the chances are I will miss the call. If I do hear it ring the phone is often in the depths of my bag or I'm using it to play music or I'm wearing gardening gloves. By the time I find the phone, disconnect the earphones or get my hands free the other person is long gone and I am left shouting, uselessly, into dead air. Sometimes I just decide not to answer. If it's a number I don't know or one with the identity withheld then I tend to let them be. The chances are that it will be somebody trying to sell me something or someone who has dialled the wrong number.

I don't get a lot of calls anyway. This morning, unusually, I got two, I heard them both and I answered them too. The wrong number was absolutely certain that I should be his brother even if I wasn't. My insistence that I was called Chris and this was my number seemed to cut no ice with him. No, this is my brother's number, coño, he said.

The other call was from the Red Cross. Now my method, if I do answer either the landline or my mobile to an unknown number, is to be like that Dom Joly chap shouting down the phone and trying to sound as English as possible. This scares many more than half of the cold callers away. Why bother trying to sell something to someone who won't understand when you have a call list of five hundred numbers to go? For the few who persevere a bit of "what?, eh?" does the trick. Spaniards make exactly the same complaints about cold callers and call centre workers as Brits do - the callers have undecipherable accents, the calls come when you're eating or in the shower - so I'm sure that the callers are used to having the phone slammed down on them. Somebody sounding like a half wit must be light relief for them.

Anyway the Red Cross is an acceptable call. I have a lot of time for the Spanish Red Cross. Maggie has been giving them a monthly donation for a while now and I'd decided that the next time they called I would say yes. And I did. The woman on the phone was very pleasant. She understood when I spelled my email address which is often a phone nightmare and I was in a quiet bar and even had my bank details to hand so that, all in all, it was a good call. She did ask me though if I were German.

Now that one's out of the way though I have even less reason to pick up.

Day to day

I remember some adverts at the cinema along the lines of "Which teacher changed your life?" It was a recruiting campaign for teachers; the idea being that teachers could make a real difference. Without the Ms. Williamsons or Mr. Gwizdaks there wouldn't be as many great novels or so many life enriching scientific discoveries. I've never really believed in the concept of inspirational teaching. I do not doubt that some teachers are better than others, that some teachers explain concepts better than others, that some teachers are more empathetic than others but, in the end, I think it's the student that counts. I was an average sort of student and I got average sort of results in a whole bundle of subjects. Who taught me seems to have been irrelevant. Nowadays anyway the very idea of a teacher as the fount of all knowledge seems so Victorian when my phone can tell me much more about chemistry than Messrs Lofthouse, Bottomley and all my other school chemistry teachers put together.

I'm certainly no inspirational teacher myself. I don't particularly care for the job and I do it because I get paid. I'm reasonably organised and I'm reasonably lively so I don't think I'm a bad teacher or anything but I'm certainly nothing out of the ordinary. I've now worked in three different "academies"  which seems to be the accepted translation of the word academia which is usually used to describe a private language school here in Spain.

One of my academies had a flexible learning system built around units of learning but two of the academies, including my present one, use a standard and very simple system which is a bit odd to British eyes. The students pay a fixed fee per month for a set number of classes. The classes are usually graded by ability or by age. So, take an example. In March this year if your classes were on Monday and Tuesday you would get ten classes but, if they were on Wednesday and Thursday you would only get eight. Actually that's not quite true because Father's Day, Thursday March 19th, is a holiday so there will only be seven classes for the Wednesday/Thursday brigade. It's a swings and roundabouts system and most people simply hand over their cash and come every month. You can play the system of course and some people do. December, for instance, is plagued with holidays so lots of students do November, miss December and come back in January.

English is a regular topic of conversation in Spain. There's a belief that without English you cannot succeed. Professionals often need English. Teachers, for example, have to have a high intermediate qualification in English (B2) no matter what subject or area they teach. On the radio there are often pieces complaining about the intrusion of English into the everyday language. It seems to be pretty cool for Spaniards to drop in a few English words to the conversation. The funny thing is that the variations in pronunciation mean that many native English speakers do not recognise the words as English. On top of that many supposedly English words aren't used correctly. Cross and camping for instance are well established, everyday words used by all Spaniards but the first is a cross country race and the second is a campsite. There is camping close to the start of the cross would, I suspect, confound most Brits.

So there is a sizeable market for English language teaching across the age range in Spain. The backbone of the majority of the academies though is children.  Responsible adults want their children to succeed. They send them to do English because either they are doing well at school and want to reinforce the success or because they are doing badly and want to make up the deficit. In reality the level of even the best of the youngsters is excruciatingly bad. I have no idea what's going on with English language teaching in Spanish schools but it isn't working for the youngsters I bump into.

It may be, of course, that for me at least there's no need for younger students to apply themselves. Most of the youngsters would rather be manipulating a games console, kicking a football or chatting with their pals than doing English and as long as they do well, or better, at school their parents will leave them alone. There is no real need for them to try and speak or understand English for me. I can offer neither substantial threats nor incentives. So even the nicest of them, the ones who seem keen, chatter all the time. Spain is a noisy country which means that everyone knows that you need to raise your voice to be heard. The result is that chatter often turns to shouting. Amongst the less interested, on top of the noise, there is fighting. They fight each other and occasionally they fight with me in the sense that they will try to wrest a board marker from my grip or force closed the book that they don't want to study. There is a lot of pinching and kicking amongst them and a fair bit of stabbing each other with pencils. Tearing up worksheets is the norm. I hate English (said in Spanish of course)  and a point blank refusal to participate in the activities are common. Several of the younger children seem to delight in dropping their trousers or throwing snot around. Most endearing. The environment is not one that fosters speedy language learning and one of the real differences between me and a properly trained teacher is that I have no idea about classroom management.

Personally of course I'm still struggling to learn a bit more Spanish, to improve my fluency and what not. So for the past few years the parallels between my own struggles with a language and those of my students have made the whole thing quite interesting. I don't find it quite so aborbing anymore now that I spend most of my time asking people to get off the table or to stop shouting.

Gardening

I don't really have much to tell you about gardening. The problem is that it's over a week since I blogged anything and, as I've spent a lot of those day in the garden doing the sort of damage that is usually reserved for logging companies in the Amazon, it was all I couuld think of to write about.

We have a garden that I think measures about 1,000 square metres. Small by Spanish country standards but big in British terms. We have a lot of fruit trees such as figs, peach, nispero, almonds, plums, apple, pomegranate, cherry and quince; lots of ivy, lots of pine trees, and plenty more. The trouble is that I'm not much of a gardener. I can tell a tulip from a daffodil from a rose but that's my sort of level. Nature, colourwise, always strikes me as a bit monotonous. When a rose blooms, or the almond trees are in blossom (like now) there's a touch of colour in the garden but I consider  the countryside to be lot of shades of green and brown - for most of the year at least. This monotonous colour scheme doesn't help me to decide which of the various green and brown growths are good, nice, desirable plants that I should leave in peace and which are the weeds that apparently deserve to die.

We've spent years living somewhere else as well as Culebrón. After coming back from Salamanca one summer to find the weeds in our garden so thick and high that the chap with the rotavator said he didn't think the machine would cope, we decided it was time to employ a gardener. We asked our friend Geoff to do it. Just a couple of hours each week - to keep the weeds down and the garden tidy.

Now Geoff is British, English in fact. He has a British sensibility about gardens. He likes to see things growing. Maybe some nice veg, something flowering, certainly some variety and things like ground cover to keep the weeds down. He planted things. We had were able to eat homegrown tomatoes and cabbage during the Geoffrey years.

Spanish people very seldom come into our garden. Our friend Pepa came soon after we'd bought the house. She commented on the garden being limpio which means clean. This was because, between the various and obvious plants, there was bare earth where the weeds were being held at bay. Pepa explained to us that this was the Mediterranean way. Bare earth to avoid fires taking hold or spreading.

So, now that we are back in residence, we had the choice. We could build on all the work that Geoff had put in to produce a varied garden or we could slash and burn our way back to cleanliness. I think it was more my decision than Maggie's that we would cut everything back. And basically that's what we started to do in September. At first the jobs were obvious. The Torrevieja weed, which is a groundcovering succulent, was the first to go, then lots of the ivy that was growing beneath the fig trees. Next all the yuccas had to be dug out. We thinned out some of the other plants like cactus and iris and the palm tree and ivy hedge got their regulation trims.

None of it was really gardening. More like navvy work; digging, chopping, ripping and tearing. With the brute force stuff generally out of the way the garden began to look Spanish again. Maggie actually added some new plants and did some gentle pruning - with the help of tutorials from YouTube videos. All I had to contribute was a bit of weeding. That pruning though inspired me. I thought Maggie was being a bit timid about it. I tore up the last patch of decorative ivy over the weekend and, this week, I've been chopping down lots of pine branches.

Vicente, our next door neighbour passed as I hacked the other day. The garden's looking nice he said - very clean. I sniggered. It may be time to put the shears and clippers away, let the compost heap settle a bit and maybe just keep the weeds down. After all, to paraphrase Ecclesiastes "there's a time to plant and a there's a time to prune."

Evading tax

I got a letter from the tax people yesterday. Now letters from the tax people are not written in normal, everyday Spanish. They are Brontesque in style. With the envelope ripped open and the single page scanned it looked bad. There were lots of words I didn't understand but it was clear that the Revenue, Hacienda, were unhappy about the tax I'd paid on my pension. Tax people can be nasty. Tax people take your house and send you to prison when you're naughty. Unless of course you are very, very rich in which case they are extremely nice to you.

I explained my situation last year in a post on Life in La Unión Just a quick recap. Normally, if you are a Spanish resident, your worldwide income is taxed in Spain. However, I have a local government pension from the UK and there is an agreement between Spain and the UK that government pensions are taxed at source, in the UK. So far so good but where I turn into Al Capone is about my additional voluntary contributions. They provide an additional pension of about forty quid a month. Rather than declare that cash in Spain I simply left it in the UK tax regime. I shouldn't have done. I should have declared it in Spain.

The financial year in Spain is the calendar year. Sometime early in the year, March I think, Hacidenda do their sums and decide whether you owe them money or they owe you money. In 2014, for the tax year 2013, they caught up with me. I came clean and paid the unpaid tax. It was about 70€. The tax office said that to sort out the same underpayment for 2009, 2010, 2011 and 2012 I'd have to go to an accountant. So I did. I just chose an asesor at random in the town where I was living, La Unión and asked for advice. To be honest the accountant didn't exude reliability but he told me that I earned so little in total that it was all straightforward and I didn't need to do anything. No fines, no clink and no public humiliationn coming my way.

So when I got that letter I started to curse the accountant and think bad thoughts about the man from the Prudential who sold me those worthless AVCs too. Ten minutes later though with a more careful reading of the letter, and only needing to look up two words as it turned out, I realised that the tax people were actually offering an amnesty to we foreigners who hadn't paid up on our pensions. They mentioned the special circumstances we are under i.e. we don't understand the lingo or the culture and we have no idea what's going on. We have till June to sort it out.

Now I have an accountant because I am technically self employed. I phoned him. No worry he said. If it wasn't sent registered post it isn't dangerous. We can talk about it when we next meet.

Thinking about it this letter is actually good. It's a general letter. The accountant in La Unión could be right and it could be that I owe no tax. It could also be that the accountant in La Unión was wrong and I do owe some tax. However, with the amnesty there will be no fine and no interest to pay so the worst it could be is four times the amount I handed over last year or thereabouts. But the best thing is that Hacienda has a process for sorting this out and once I've filled in the appropriate forms and paid any debts it will all be nice and starightforward.

And I do value a quiet life now I'm in my dotage.

Funeral in Santa Pola

David Collins died this week. He was cremated today in the Santa Pola Tanatorio. We went along as old friends.

David used to live in Pinoso though he's lived in Catral for years now. I think, because I gave him a hand with his computer, he suggested me as a possible worker to his daughter Julie. At the time she ran a furniture shop called RusticOriginal. I ended up working there and it remains my favourite job of those I've had here in Spain.

It's the first time I've been inside a tanatorio in Spain - the translation in most dictionaries is funeral parlour but a good number of them seem to have the facilities of a crematorium too. I've never quite worked out the system for Spanish funerals and cremations and I decided against doing the research and describing it here. I get the idea though that the tanatorio is where close family stand vigil as it were and receive other family members, friends and colleagues. Someone in Cartagena told me that they often used the bar in the local tanatorio for a late night drink as it is always open.

When we turned up in Santa Pola today I noticed that another family were camped out in one of the side rooms off the main entrance of the building. Some of David's golfing pals were there before us and together we waited. The family turned up at the appointed hour in one of the undertaker's limos. They came with a couple of Spanish friends of David's who had helped the family make all the arrangements for the cremation and the transfer of the ashes back to the UK.

Together we all went into a chapel with David's sealed coffin on a trolley. Two of David's daughters, Julie and Tracy, looked after the proceedings. They arranged some photos on and around the coffin and there were a couple of David's favourite songs on CD. Jules and Tracy read their own tributes and a piece from the other two daughters, who were not able to be there because they live in South Africa and New Zealand. There was no "official" input either lay or religious and I wondered if that were the normal routine at a tanatorio. I have this vague idea that in more routine funerals the priest conducts a service before the body is moved on to the tanatorio but doesn't officiate after that. I could well be wrong though.

With the talking over, a chap, in a blue work coat, wheeled the coffin away. A few moments later we were called to join him. The coffin was now behind a glass screen and the lid was lifted so that we could see David for one last time. The second of David's two songs was given a reprise as the coffin was sealed and then set on an apparatus which slid the casket into the furnace.

I wondered if the last look and such a close up view of the final act had a history behind it as though to prove that there was no last minute skulduggery.

And that was it. Goodbye for ever to David. A little discussion about the paperwork and the choice of urn for the ashes before the family went off in the waiting car.

We went off to have a coffee and stare at the Med.

Hey Mr Beaver

It was quite early, maybe around eight in the morning, but the newsagent in Chatteris was open. I was on my way to some absolutely essential meeting I'm sure. Chatteris is a town in the Cambridgeshire Fens, stories of incest, potato headedness and child swapping abound. Chatteris was not in the fast lane of the (then) 20th Century. A couple of older women were in front of me, they were buying but chatting. After waiting nearly five minutes I asked if I might just have a packet of Hamlet and be gone. I had the correct change, it would be a quick exchange. The woman behind the counter wasn't having any of it and didn't heistate to chide me for my hurry.

On Monday I was in the library cum youth centre in Sax. Six of us were gathered around a table parked at an edge of the big barn like room. We Brits outnumbered the Spaniards two to one. The idea is that it's a sort of group language exchange - I have no idea why we use a room large enough to stage a concert in. My fellow Brits were expounding on a failing of some Spanish system or another - maybe education, maybe good manners. I forget. We often complain about most things in our adopted home. Then one of the Brits said that she had been told, by a Spaniard, that it wasn't fair to judge Spain by what happens "around here."

I know exactly what she means. It wouldn't be fair to extrapolate an impression of the UK from Chatteris or its somewhat prettier rural cousins alone. If you did, and you worked in the film industry for instance, you may have a population that never took its wellies off or lived in half timbered, thatched roof cottages and shopped at family owned supermarkets all the time. Obviously there are no films like that.

I made a little coment on Facebook about Maggie stopping in the middle of the road to greet someone and used it as an example to prove that she was becoming Spanish. Marilo came back to say that she really was Spanish and she would never stop on a zebra crossing to chat with someone. Forgive us, we're country bumpkin Spaniards I replied - we do folk dances. I don't suppose they do a lot of folk dancing in the Palacio neighbourhood of Madrid either. Only the other day when I wrote the form and function blog entry I was thinking that there are some pretty trendy places in Spain, there are first class restaurants, people buy Audi A7s as well as white vans and Internet connections run at 100 Mb in the big cities. When I talk to telesales people there is often a lot of confusion about our address. Their expectation is a street name, building number and maybe flat details. They do not expect some description of a piece of muddy (winter) or dusty (summer) field.up a farm track.

Fortunately though the blog is called Life in Culebrón not Life in Spain

Shifting money

For years and years I've had a bit of a deal going with some friends who have a holiday home here in Spain. They pay money in sterling into my UK account and I pay Euros into their Spanish account using the FT exchange rate. They get money to pay their direct debit bills and I got enough to service my Amazon habit.

The more usual methods of transferring money can be quite costly. There are all sorts of schemes and methods but most of them make their money by giving below the "money market" exchange rates (the ones that say no commission) or by charging a fee. To give an example for small amounts, say £300, my normal method is to use an account I have with the Nationwide. They charge me £1 per transaction plus 2% of the amount. So that's £7. Actually that's as cash so it's a bit different but the figures are illustrative.

Recently Cliff told me about a scheme that he had heard described as peer to peer. It's what my friends and I have been doing all these years except that the firm charges a commission and I don't. In these schemes the money goes between bank accounts.

I used the company for the first time last weekend. I paid my Pounds into the firm's account in the UK. Somewhere in Spain  a Pedro, Paco or Maria wanted Pounds and they paid Euros into the same firm's Spanish account. The firm pays me with P,P or Ms money, the firm pays Pedro, Paco or Maria with my money and takes a commission from both of us. The commission rate on the same £300 seems to be around £1.50. In effect it's a national rather than an international transaction

If only we'd been smart enough to realise we had a business idea my friends and I could be rich by now!

Strange and bizarre

We'd popped in to town to do some exciting jobs - buy screen wash was one of them. I was also going to bank some money. Take note of the opening sentences and be warned now that this blog is not going to be the usual emotional roller coaster ride of an entry.

My phone rang when I was in the bank queue. It was our next door neighbour to say that Iberdrola, the electricity supply people, wanted to get into our garden. You will remember I talked to Iberdrola about moving some supply cables that were either menacing or being menaced by our palm tree. Nothing has happened for months. The discussion that I'd had with some Iberdrola employed tree trimmers had suggested that we were talking thousands of euros if we got the cables re-routed and I'd quietly let the whole thing slide.

We hurried back from town. I feared the worst. I could imagine the euros flowing out of that bank account to pay for new cables, new installations and a new meter. The three blokes said they wanted access to our garden. The three blokes said they were replacing the uninsulated supply to our house, and those of our neighbours, with a beefier insulated cable. There was no mention of the palm tree, there was no mention of me having asked for the work. So far as I could tell, and I didn't want to ask too many questions, it is a simple, routine upgrade of cables that haven't been changed for thirty or forty years.

We left them to it, in fact I couldn't get away fast enough. When we came back, they had happpily run the new cable through the palm tree branches and left enough slack in the wire for it to be able to deal with a bit of a pumelling from a palm tree thrashing around in the breeze. They are coming back tomorrow to connect it all up. How strange. Provided that there are no last minute hitches it looks as though our palm tree has just been saved and our electricity supply ensured.

I went back to the bank. As I've said in an earlier post I've been driving to the nearest branch of my bank to pay in cash at the start of each of the last few months. Last month though I read an article about the huge differences in fees charged by the different banks. It seemed that a bank with an office in Pinoso would only charge me 2€ in transaction fees. That seemed a lot better deal than driving 30kms to stand in a long queue to pay the cash in at my own bank. It was a short queue in Pinoso but the man wouldn't take my money. He said I couldn't pay the money in to another bank from their office. I was amazed. I explained that I understood there was a fee. No it's just not possible said the man. Why don't you go to the Santander office around the corner?

Now it is true that there's an office in Pinoso that has a Santander Bank sign outside. I'd tried to do some form of banking there a couple of years ago without success. The chap behind the counter told me they only sold financial products and did not offer banking services. Today I poked my head around the door of the empty office but for the man at his desk playing some sort of game on his phone. "Can I pay money in to a Santander account here?," I asked. "You can indeed," he replied. I was pleasantly surprised and handed over a piece of paper with my 20 figure account number on it. "Ah, it's an old Banesto account," he said, "I can't pay into that." I asked him if it were possible to pay into the account from other banks. "No, you have to go to a Santander branch, an old Banesto branch," he said.

Now Banesto had been largely owned by the Santander Bank since the early 90s though both banks continued to have a high street presence till 2012. It was then that the Santander bought up the last of the Banesto shares and combined the two entities closing down various branches of both. The Banesto logos disappeared. Later the websites, account names and everything else took on the Santander name and look. Everywhere that is but for the office in Pinoso where the division was still alive and well. I have to give the man his due he did try to access my account but his computer said no and that was the end of it,

How bizarre. A banking system which won't, apparently, let you pay money in except under very strict conditions. I don't understand. I've done it in the past. It seems crazy if it is no longer possible.

I drove to Monóvar and paid the money in there. "Oh," I asked the teller as I was about to leave, "Can I pay into this account from other banks?" "Course you can," he said. "They usually charge you to do it though."

Aaargh!!

Getting off the stool

A warning: This blog will contain lots of rude and crude words. Do not continue if you are easily offended.

I've not been to the doctor very often whilst I've been in Spain. I did have to go though - years ago - because I had a problem with my waterworks, a certain pain when I urinated. As I walked into the doctor's office I apologised for not knowing the doctor words for certain actions and parts. Consider that I were talking to you about my bathroom habits. The verbs would be shit and piss, I'm sorry. They would not be defecate, micturate and urinate; I would not talk of motions, stools, faeces, movements or waterworks and I find the half way words like pee and pooh (does it have an h?) much more embarrassing than the Anglo Saxon words. At the doctor's though it's all bowels and penis.

Maggie has been pruning trees in our garden, she started with the almonds. She learned how to do it from a range of  YouTube videos. She preferred the one where the demonstrator didn't say that you had to get rid of all the shit in the middle of the tree. Gardeners don't have the same reputation as rappers for bad language so I presume it must be an everyday sort of word for at least one gardener.

We saw a Pat Metheny concert in Cartagena a while back. Maggie loves Pat. We were on the front row and Pat dropped a plectrum within arms length - at least my arm was long enough to requisition it for the good of the people. Someone else tried the same thing later, with another plectrum, and was berated by one of the roadies "Would you like it if I came around your house and stole your shit?" The translation would be nothing more than stuff.

Shit is a multi-purpose word. There are lots like it in Spanish, words that are more or less friendly, vulgar or attacking depending on tone of voice and situation. This includes the direct translation of shit. You can be complaining, you can be being rude, you can be describing a process and you can be no different to a Pat roadie.

The Valencian Community seems to be worried about my shit. More accurately they are worried about the health of my bowels. This is good; at least I think it is. They have a campaign for men and women between the ages of 50 and 69 to check whether we may have bowel cancer or not.  First they sent us a letter and when we sent back the "Yes, we'd love to participate" card they sent us a little stick inside a container. You don't need to be able to read Spanish to understand the instructions in the images above. The black thing is a turd. Once the stick was back inside the sealed container it was off to the collection point in the local health centre. Actually Maggie took it whilst I went for breakfast at Eduardo's. I wonder if it will be a person or a machine that has the job of checking the, presumably, thousands of samples? Whilst most of us will get a standardised "no problem" letter some will get the "please pop into the health centre" version.

Back at Eduardo's everyone wanted to know where Maggie was. When I explained one of the Brits retorted with - !Ah, playing Pooh Sticks." I thought it was clever.