Posts

Showing posts with the label english

Old familiar ways

Image
I do a Spanish class each Monday. I do it to make sure that I speak at least a little Spanish each week. Otherwise I probably wouldn't. One doesn't need much Spanish in a supermarket or a bar. In my job the expectation is that I speak English. At home Maggie's English is as good as mine and she makes sure that we watch English speaking TV. Last week the young woman who teaches me Spanish had written a short piece about a local festival. I noticed that it was tagged as level B1. This is one of the levels of the Common European Framework for language learning. The description of level B1 says that someone at this level can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in everyday situations and can deal with most situations likely to arise in an area where the language is spoken. People who do level B1 English courses with me can, in reality, hardly string two words together. Yesterday we went to see a film called Tarde par...

Custom and Practice

Image
When I first started the  blog it was simple. The idea was to celebrate, or at least note, the diffferences between what I'd always considered to be everyday and what was now ordinary in a new country. So the fact that I ordered neither quantity nor type of beer - I just asked for a beer - gave me material for an entry. Everything from a fiesta to a supermarket visit was grist to the mill. Nowadays it's different. I don't want to repeat the same entries over and over again and I'm, perhaps, no longer the best person to notice the differences - or so I thought. Strangely though in the last twenty four hours, a couple of tiny incidents have reminded me that I've still not quite caught on. I do lots of English language exercises that revolve around food. In one drill I have the students do a bit of imaginary food shopping to mark vocabulary like savoury, packet, jar, seafood, game, poultry, herbs etc. They have to produce a meal from their list of savoury ingredi...

Day to day

Image
Last century I passed a fair bit of time in schools. Firstly I had to study in them. My secondary school, between 1965 and 1972, was quite a violent place as I remember. Bullying from other pupils and downright violence from the staff. Later, between 1996 and 2004, I had an office in another school though I couldn't say I really took much notice of my surroundings. I was working in what was called Community Education - adult education, youth work and community development - and it just so happened that our office was there close to the classrooms and other facilities that we used for some of the programme. The only time I remember venturing into a classroom during school hours was to have a word with someone who organised the Duke of Edinburgh's Award for us. She was a teacher at the school and I went to hunt her out in her room. Noisy as I remember it, and much less formal than when I went to school but everyone seemed to be working with purpose. I'm working in a sch...

My new job

Image
Forgive the indulgence of this entry. I started a new job a couple of weeks ago teaching English with a language school based in Murcia city. They didn't give me a job in the city though but asked me to work in a co-operative grant maintained school in Cieza which is a very pleasant but lengthy 60km drive from home. For three mornings a week I work in the school, with classes of youngsters. Their ages range from 12 to 16. I am there to do the authentic English bit - real structure, real vocabulary and real accent. Mainly speaking and listening rather than writing or reading. For four afternoons a week I work in the same school buildings alongside a team of three or four other English speaking Spanish teachers. Indeed I work in the same classrooms, but this time for the academy, the private language school which sells English classes. The age range there is from six year olds up to adults. I'm far from settled. The students seem nice enough and nobody has hit me or a...

A cinema, a parade and something on words

Image
Here are some ramblings from this weekend. Once upon a time Pizza Express used to serve really good pizzas in interesting buildings. The person who launched the restaurant chain was a chap from Peterborough called Peter Boizot. One of his other ventures in the town was to try to restore the old Odeon Cinema to its former glory as a single screen venue. I've not been to Peterborough for ages but I have this vague recollection that the venture failed. People must prefer multi choice cinemas. Spain, like everywhere else, has multiplexes in amongst fast food franchises and out of town shopping centres. The big, single screen cinemas are a thing of the past. Youngish people, twenty somethings, I taught in Cartagena still talked nostalgically of the city centre cinemas so it can't be that long ago that they disappeared. Nowadays the old cinemas are gone, boarded up or used as retail outlets. Years ago, on holiday, I saw my first ever Rus Meyer film in a cinema in central Alic...

Get me an aspirin and an elastoplast will you?

Image
It was a few years ago now. I was in  a small supermarket. The product organisation escaped me. I'd found the washing powders and bath cleaners but the washing up liquid was laying low. Breaking with my usual stubborn silence I asked a shelf stacker where it was. The Mistol is at the back, near the freezers," she said. Just as we Brits use aspirin, escalator, biro, trampoline, thermos, sellotape, catseye, dormobile, durex, bubble wrap, photoshop, stanley knife, armco, JCB, fibre glass and lots more trademarks to describe generic products so do the Spanish. So Mistol is a brand of washing up liquid. I bought it that day, just grateful that I'd found the stuff. It's good stuff, it smells nice, it has lots of flavours. There is a little dodge, a little marketing ploy, with Mistol though. It has a really wide spout in relation to most other brands of washing up liquids. The liquid gushes out and gets used up very quickly. I've decided it's an abusive design...

Professionalism

Image
It's probably some sort of jingoism on my part but I can't say I'm that impressed by the professionals that we have occasionally used here. By professionals I don't mean doctors or mechanics or plumbers or builders. They seem fine or at least just normally inept. No, I'm talking about the sort of people who work from offices and should wear suits - architects, lawyers, accountants, bank workers and the like. A friend of ours was going through a divorce. The lawyer forgot to tell her that the divorce had been granted. Right on the ball then? When we first got here we hired a lawyer to sort out our residence papers. We thought we could do it ourselves but to avoid hassle we paid a professional. Unfortunately the lawyer was completely unaware that the legislation was changing. He went through the tried and tested process but, by the time we went to collect the documentation, it no longer existed. We'd paid upfront. There was no talk of a refund. We did...

Support for corvidae

Image
The music festival season is just beginning to warm up in Spain. We usually try to get along to at least one event. It's good to hear a band that goes on to greater things - "Calvin? great musician! First time I saw him he was on the tiny fourth stage just by the latrines at half past six in the evening" It's good to hear new bands in general and I always look forward to those vegetable noodles they serve in the overpriced food areas too. So I was reading an article, in Spanish, from a national newspaper. It was suggesting ways to keep the costs of festival going to a bare minimum. It suggested coachsurfing (sic). Fortunately for me coachsurfing was hyperlinked and when I followed the link there was a little piece about couchsurfing (sic). Taken along with the rest of the article about how nice someone had been to some tourists I decided that it was about an internet method of finding a floor to kip on. Someone who would put you up on their couch for a fraction of...

Slightly off

Image
I signed up for a weekly Spanish course yesterday. I haven't quite given up on the language yet - despite what Maggie says, and what I know to be true, that I will never speak Spanish adequately. I have just finished a blog post. Looking for information I was wading trough official bulletins, where laws and official notices are published. I could understand them but I wouldn't pretend that it's easy reading. It's the same with books, I normally read in Spanish but, at the moment, I'm reading a book written by an Englishman and it seemed perverse to read it in translation. I have to admit that it's much more comfortable reading in English. We took Maggie's car for an ITV yesterday, the road worthiness check. The tester took the car off us and drove it through the various test bays himself. I have the feeling that he was only doing that with us immigrants. Easier to do it himself than explain the various actions he required of us. Bank yesterday too to...

Day to day

Image
I remember some adverts at the cinema along the lines of "Which teacher changed your life?" It was a recruiting campaign for teachers; the idea being that teachers could make a real difference. Without the Ms. Williamsons or Mr. Gwizdaks there wouldn't be as many great novels or so many life enriching scientific discoveries. I've never really believed in the concept of inspirational teaching. I do not doubt that some teachers are better than others, that some teachers explain concepts better than others, that some teachers are more empathetic than others but, in the end, I think it's the student that counts. I was an average sort of student and I got average sort of results in a whole bundle of subjects. Who taught me seems to have been irrelevant. Nowadays anyway the very idea of a teacher as the fount of all knowledge seems so Victorian when my phone can tell me much more about chemistry than Messrs Lofthouse, Bottomley and all my other school chemistry teache...

A spaceman went visiting

Image
I think it started with the chappie on passport control at Stansted. The notices around him requested that we please do this or that. No use of the imperative. No demands. He said hello. I greeted him back. The rest of the exchange was equally pleasant. Maggie and I were in England for a few days over Christmas and the welcome at the border was a change from my last couple of experiences and a good start to our trip. I don't go to the UK that often and when I do I find myself noticing it much more than I did when I lived there. For instance, when we were staying with Maggie's family in Bedford I went for a stroll around the area they live. Lots of well established family homes, normal, average sort of homes built anytime between maybe the 1930s and the present. I took snaps; I found them intriguing. I'm sure the people who saw me wondered what I was doing and why. One chap even asked me. He'd been in his home since 1955 when it was a new build.  In England pe...

Comfy

Image
I don't start work for a couple of hours so I thought I'd go to a local bar for a bit of a read and a coffee. I'm in La Unión, quite definitely a part of Spain, but the story is based in Pinoso. Last weekend I was in Pinoso. I laughed to myself when I noticed a sign in a bread shop "I don't speak English but at least I try." It seemed strange that the shop owner felt the need to apologise for speaking Spanish in Spain. I was in town to get the tyre fixed on my car so with that job done a reward seemed in order. I thought bacon sandwich. A bacon sandwich and a cup of tea. If tea were involved I needed somewhere British so I went to the charity shop and café bar run by the animal charity PAPAs. Despite spending very little time in Culebrón I knew the two people who were serving the food and drinks in the bar. Whilst I was sitting there a couple of people passed through who said hello to me. The bacon sandwich involved close questioning about the c...

Moonstruck

Image
There's a bit in Moonstruck - actually it could be in any film featuring Italian people in the United States but I'm pretty sure it was Moonstruck - where the family sits down to eat mountains of spaghetti and behave like Italians. The film came to mind as I dithered between Spotted Dick and Lemon Meringue. I'd been out all morning and I hadn't been anywhere near Spain. At one point there was a gang of us hanging around a petrol station just out of Barinas. I was one of them. I had an alcohol free beer in hand and I was enjoying the sunshine as I wandered around looking for a poster advertising the loss of a dog. A chap who was blowing up the tyres on his van shouted across to the pump attendant that the place had a very foreign feeling today. The petrol man just laughed. We were on a car treasure hunt. This one was to raise money for Barney's dog rescue. There must have been about forty of us involved as we drove hither and thither counting the number of arch...