There was a little flurry of activity in the village WhatsApp group on Wednesday afternoon. Someone had died, someone with quite an unusual name. Was it the someone with that name from the village? It turned out to be a false alarm, well a false alarm for Culebrón. There was a Covid death but it was a different person from a village a few miles away. There's no doubt though that illness, and maybe death, is lurking around the corner.
I've just watched a programme on the tele where reporters followed cleaners, ambulance drivers, doctors on emergency admissions, nurses, the people running the logistics for the hospitals, the pathologists and the UCI staff etc. as they did their various jobs at several hospitals across Spain. It was all a very human experience as people going on shift waited while their names were written in thick marker on their protective clothing so they were recognisable through the disguise, as tired medical staff laughed as they drank coffee in their breaks, cried as they said goodbye to people who had recovered, sobbed as bodies were wheeled out to the morgue, showed a gentle pride in a job well done, kept their nerve as the machines monitoring whatever they monitor did that flat-lining thing and cursed under their breaths as the morning round robin video conference between regional hospitals listed the dead from the day before.
It was a programme that made me angry at the armchair pundits and their "what a lot of fuss about something that is killing fewer people than flu does routinely every year", cross at the idiot politicians seeking scapegoats for their own mistakes, cross at the politicians using the current situation for political manoeuvring and cross at the egotistical behaviour of any number of individuals who decide that they know better because the rules and procedures as not really relevant in their case.
It also made me acutely aware of how nice it is to live in a quiet backwater where the cuckoos are still cuckooing and the pain and suffering has, so far, largely passed us by.
An old, wrinkly, temporarily skinny, red nosed, white haired Briton rambles on, at length, about things Spanish
PHOTO ALBUMS
- CLICK ON THE MONTH/YEAR TO SEE MY PHOTO ALBUMS
- Wedding
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- Adriatic Cruise Oct/Nov 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
Thursday, April 16, 2020
Sunday, April 12, 2020
Singing along
I heard a news item that said that someone had died. The name sounded, on first hearing, to be Mujica but in fact it was Múgica. The first, José Alberto "Pepe" Mujica, is an ex Uruguayan president, who has YouTube video after video overflowing with avuncular socialist wisdom and the other is Enrique Múgica Herzog who was, in Francoist times and during the transition, an important Spanish politician. The Uruguayan I knew in the same way as one knows Martin Luther King, Nelson Mandela or Steve Jobs. The Spaniard I didn't know at all.
I've mentioned a pal who lives in el Cantón, a small village just over the border into Murcia, a couple of times in the last few blogs. His village seems to be being pretty "solidario" at the moment and they've made a couple of videos; the together, as a team, we can win sort of videos. One of the clips, the second part of the video, shows people from the village singing along to Resistiré, a song from the 80s which has become a familiar song again, all over Spain, in the past few weeks. It's a Spanish version of the Gloria Gaynor song "I will survive". It was originally done by the Dúo Dinámico (Dynamic Duo) with similar sentiments but completely different lyrics to the original - When I lose every game, when I sleep with loneliness..., I'll stand firm, like the reed that bends but doesn't break. It scans better in Spanish but, even then, it is not something that Lope de la Vega would be proud to have written. Now I know Resistiré, no idea why but I do. My pal in el Cantón didn't so whilst everyone else sang along as they clapped along he was participating from a different starting point.
When we first came to Spain we used to buy an English language newspaper called the Costa Blanca news. There was a small section on the weeks Spanish headlines. I remember carefully writing down the names of the politicians mentioned in that roundup trying to get up to speed with my new home. I still try to keep up to date but I've never been good with remembering people and I seem to be finding it more and more difficult to assimilate Spanish names. For instance there's a power struggle going on within the managing board of Barcelona F.C. at the moment. A new president has to be elected soon and it looks as though the "crown prince" has turned on the present boss and, amidst allegations of corruption, resigned and taken other committee members with him. The first two names are the important ones but look at this lot - Josep Maria Bartomeu, Emili Rousaud, Enrique Tombas, Silvio Elías, Josep Pont, Maria Teixidor and Jordi Calsamiglia. How does someone brought up on names like Jackie Charlton, Margaret Thatcher and George Alagiah deal with remembering names like those?
The cultural stuff. The Resistiré type song is even more difficult. I can have a crack at remembering the names of people in the news because I have a source but think of the of the tunes that make up your own musical knowledge. You can sing along to I Will Survive, Someone You Loved, Wonderwall, The Magnificent Seven, The Long and Winding Road and another zillion songs. You know another how many actors? And writers? And celebs? The learning of a lifetime.
It's a complicated business recognising a name or being able to sing along.
I've mentioned a pal who lives in el Cantón, a small village just over the border into Murcia, a couple of times in the last few blogs. His village seems to be being pretty "solidario" at the moment and they've made a couple of videos; the together, as a team, we can win sort of videos. One of the clips, the second part of the video, shows people from the village singing along to Resistiré, a song from the 80s which has become a familiar song again, all over Spain, in the past few weeks. It's a Spanish version of the Gloria Gaynor song "I will survive". It was originally done by the Dúo Dinámico (Dynamic Duo) with similar sentiments but completely different lyrics to the original - When I lose every game, when I sleep with loneliness..., I'll stand firm, like the reed that bends but doesn't break. It scans better in Spanish but, even then, it is not something that Lope de la Vega would be proud to have written. Now I know Resistiré, no idea why but I do. My pal in el Cantón didn't so whilst everyone else sang along as they clapped along he was participating from a different starting point.
When we first came to Spain we used to buy an English language newspaper called the Costa Blanca news. There was a small section on the weeks Spanish headlines. I remember carefully writing down the names of the politicians mentioned in that roundup trying to get up to speed with my new home. I still try to keep up to date but I've never been good with remembering people and I seem to be finding it more and more difficult to assimilate Spanish names. For instance there's a power struggle going on within the managing board of Barcelona F.C. at the moment. A new president has to be elected soon and it looks as though the "crown prince" has turned on the present boss and, amidst allegations of corruption, resigned and taken other committee members with him. The first two names are the important ones but look at this lot - Josep Maria Bartomeu, Emili Rousaud, Enrique Tombas, Silvio Elías, Josep Pont, Maria Teixidor and Jordi Calsamiglia. How does someone brought up on names like Jackie Charlton, Margaret Thatcher and George Alagiah deal with remembering names like those?
The cultural stuff. The Resistiré type song is even more difficult. I can have a crack at remembering the names of people in the news because I have a source but think of the of the tunes that make up your own musical knowledge. You can sing along to I Will Survive, Someone You Loved, Wonderwall, The Magnificent Seven, The Long and Winding Road and another zillion songs. You know another how many actors? And writers? And celebs? The learning of a lifetime.
It's a complicated business recognising a name or being able to sing along.
Thursday, April 09, 2020
Solid
One thing that Spaniards like to say about themselves is that they are "solidario". It's not an easy word to translate into English - it's the attitude of being supportive, caring, empathetic, sympathetic and in it together.
Whenever there is an earthquake or hurricane somewhere in the world there will be something in the Spanish news about us being solidario and sending this or that team of rescue workers, search dogs, blankets or tents. The truth is that Spain has cut its foreign aid and only spends about 0.14% of it's Gross Domestic Income (GDI) on overseas aid. As a Briton, seeing those teams, supplies and tents being loaded onto the Airbus Atlas I often think the help looks paltry and late. One of the things we British can be proud of is that the UK is one of only seven countries in the world which has reached the 0.7% of GDI overseas aid target agreed at the United Nations. The UK economy is much bigger than Spain's so in folding we're talking 19 billion British dollars as against 1.6 billion Spanish dollars.
At the moment people are dying in hordes all over the World because of coronavirus. Spain has been one of the countries hardest hit though the latest figures for the UK are equally terrible. In fact the situation in Spain is probably much worse than reported. Imagine someone breathes their last in a Spanish care home. The person died because their lungs could not take in sufficient oxygen or expel sufficient carbon dioxide. The doctor can't put Covid 19 on the death certificate as the cause of death because there has been no corona virus test. The doctor writes pulmonary insufficiency in the space on the certificate and the death is not recorded as a part of the daily toll.
Maggie and I have taken to watching more television news broadcasts, both British and Spanish, during the pandemic. On the Spanish news the format is usually the latest national coronavirus news along with the political and economic news surrounding it plus the stories about shortages, bad planning etc. That's followed by a coronavirus update from around the world. Then there's the other news, a fair bit of sporting stuff (goodness knows how when there is no sport) and then lots of little human interest, soft news, stories.
The softer news stories are multifaceted. It might be about people using their 3D printers, sewing machines and production lines to make this or that for health workers or about football clubs opening their changing rooms for lorry drivers or about the children sending thank you drawings to police officers. Then there's usually lots and lots of applauding. Applause for the people giving impromptu concerts from their balconies, applause for firefighters who haven't been home for days as they drive by their home to sing Happy Birthday over the loudspeakers to their locked in son, the line of siren blaring Civil Protection, Guardia Civil and Police cars "applauding" the supermarket workers. Today there has been lots of Easter ritual performed from balconies to applaud and, of course, every evening at 8pm we have applause for everyone from everyone.
The British news has the same sort of stories, maybe with a bit more complaining about the wrong responses, but there seem to be far fewer, hardly any, of the uplifting, morale boosting, we're all in this together stories. Maybe I've just missed them or maybe the Spaniards are right in thinking they are more Solidario.
Saturday, April 04, 2020
New words and more staying at home
One of the reasons our water heater stopped working was that water was coming down the chimney and soaking the electrics and electronics. We've had lots of torrential rain recently and, the other evening, at around half past midnight the chimney began to drip again. I shimmied up onto the roof and covered the chimney with a plastic bag. The chimney has a hat like cover but it doesn't seem able to keep out the rain when it comes down in bucket-loads. The next morning I was back on the roof to cobble together a wider brimmed hat. I described the repair as Heath Robinson to someone on Twitter. For those of you who don't know William Heath Robinson (1872 – 1944) was an English cartoonist, illustrator and artist, best known for drawings of whimsically elaborate machines to achieve simple objectives.
Heath Robinson is a part of my linguistic armoury just like crikey, whoops a daisy and wide boy. Old fashioned words. I've been away from the UK for a while now and Spain is a country where there is a tendency to call a spade a spade. Nobody here seems to wince at calling someone with one arm a manco or someone with one eye tuerto and the immigration office is called that - well it's called extranjería actually but the point is good. Being out of the UK means that words get to me long after they have become common street currency. When I first heard Brexit I thought it was a stupid term. A smokescreen of a word. Social distancing and self isolation strike me as just as ponderous. When I lived in the UK though I was happy enough to accept linguistic changes of the same style without a murmur. In fact, in general I have no problems with the newer forms of English. Most of them are simply US usage and they reflect the importance of the USA as the powerhouse of the English language. I still notice two times instead of twice, more noisy instead of noisier and forms like "I'll get a beer" and "I'm good, thanks" but they don't particularly jar. Often I think the new forms are well conceived. A Briton was complaining to me about the noun, a big ask. I quite like it myself. Descriptive, easy to use and I'm not aware of any simpler alternative. The older forms are still available anyway. They may give me coffee in a cardboard cup with a lid but nobody has ever tried to force me to drink through the little hole so far.
It's odd though because with being home so much recently I've seen quite a lot of "box sets" on "streaming platforms" and I find that I often don't understand what is being said even though they are speaking English. I still have problems understanding Spanish as well and sometimes the two languages bump into each other so that I find that I can't think of the English for the Spanish word, which I understand, just as I often don't know the Spanish for an English word.
Listening to this afternoon's speech by our President, Pedro Sanchez, on the tele caused me almost no problems at all with understanding. He speaks slowly to sound Presidential; lots of we're a great nation, pulling together, steadfast behind the heroic health workers etc. I suppose it's the speech writers and autocue machines really rather than him. You'd think the US Government would buy one for Donald Trump so he didn't sound like an incompetent clown but they haven't so he does. Pedro told us that he will be taking the extension of the estado de alarma, (lockdown to you), to parliament for another fortnight's extension.
I heard yesterday that a newspaper survey found that 54% of Spaniards thought that Central Government was doing a poor job. Once upon a time I used to organise sporting and cultural events for young people. I grew to hate disco dance. Over the years I was attacked several times, usually verbally but sometimes physically, because irate mothers held me responsible for the the way some experts had judged the dance performance of their daughter or her team. I'm sure the Spanish Government has made lots and lots of errors in it's handling of the corona virus pandemic but I suppose it would have been the same civil servants and the same experts advising the Government whatever political hue it was. I've also noticed that there is a great similarity between the moans about the handling of the crisis whether that's aimed at Pedro's Socialists or Boris's Conservatives. I don't know but I suppose that re-arranging a country in a couple of weeks is nearly as difficult as dealing with disco dance mothers!
I'm a bit worried that the new two week extension will toughen up the rules about wearing masks in the street. We don't have a mask. Amazon offers several but delivery dates are into June by which times the cats could well have run out of food and eaten us. But, at the moment, all is well in Culebrón and, in a rather surreal way, quite pleasant.
Keep safe!, stay well! or ¡cuidaos!
Tuesday, March 31, 2020
Using your loaf
I thought I might write a blog. Then I realised that nothing has happened to me for days so I couldn't. Later, as I pottered at some unremarkable task or another, it came to me that I knew a story, dated from the year 1305, about a Scottish bloke watching a spider. If that was enough to pique people's interest maybe I could think of something. So, here it is.
Yesterday, as I sorted the recycling in the rain, someone papped their horn as they passed the gate. Now horn papping is currently a big event in Culebrón; worthy of investigation. I duly investigated. It was a white van and our next door neighbour was buying something from the driver. I kept my distance but I wondered what he was selling. Instead of asking in person I asked via WhatsApp. First I asked a British family who live on the other side of the main road, the one where they disinfected the streets today, if they knew anything about travelling shops. When the response hadn't come within an hour or so I sent another WhatsApp to the Spanish family next door. They told me it had been a bread van coming in from Pinoso.
My search for new challenges, for novel experiences, is almost boundless. Obviously ordering bread via WhatsApp just had to be tried. Tapping out my order I suddenly realised that I didn't know the names of a particular sort of loaf I wanted. This is not new. I had the same problem in the Waitrose in Huntingdon about 20 years ago when I (apparently) wanted a Farmhouse Bloomer. This time though I couldn't point. It was a very long WhatsApp message to get an ordinary sort of loaf and a couple of breadsticks. The comparison with the bloomer still holds. "Please can I have a brown farmhouse bloomer?" versus "Please can I have that large brown crusty loaf with rounded ends and parallel diagonal slashes across its top?"
The British family responded in time. They didn't tell me about Javier the baker though, they told me about Augustine and his travelling grocer cum greengrocer's van. Bread on Monday, Wednesday and Friday, groceries on Tuesday and Thursday.
Like a magician I revealed all of this to Maggie. Well a van from Carrefour (a huge French owned supermarket) passed the other day she said. There seems to be just so much that I don't know about shopping in Culebrón!
And something completely different to finish. I was talking yesterday to a bloke who lives in a nearby village called Cantón. The official figure for the population of el Cantón is 103 but I'd be amazed if that many people actually live there all year around. Nonetheless my pal says that in the village, as nearly everywhere in Spain, every evening at 8pm the neighbours get out on their balconies and back patios to applaud, shout and generally make noise to show their support for the people keeping us going at the moment and particularly the health workers. I'm sure it happens in Culebrón too but we're too far away to hear or be heard.
Yesterday, as I sorted the recycling in the rain, someone papped their horn as they passed the gate. Now horn papping is currently a big event in Culebrón; worthy of investigation. I duly investigated. It was a white van and our next door neighbour was buying something from the driver. I kept my distance but I wondered what he was selling. Instead of asking in person I asked via WhatsApp. First I asked a British family who live on the other side of the main road, the one where they disinfected the streets today, if they knew anything about travelling shops. When the response hadn't come within an hour or so I sent another WhatsApp to the Spanish family next door. They told me it had been a bread van coming in from Pinoso.
My search for new challenges, for novel experiences, is almost boundless. Obviously ordering bread via WhatsApp just had to be tried. Tapping out my order I suddenly realised that I didn't know the names of a particular sort of loaf I wanted. This is not new. I had the same problem in the Waitrose in Huntingdon about 20 years ago when I (apparently) wanted a Farmhouse Bloomer. This time though I couldn't point. It was a very long WhatsApp message to get an ordinary sort of loaf and a couple of breadsticks. The comparison with the bloomer still holds. "Please can I have a brown farmhouse bloomer?" versus "Please can I have that large brown crusty loaf with rounded ends and parallel diagonal slashes across its top?"
The British family responded in time. They didn't tell me about Javier the baker though, they told me about Augustine and his travelling grocer cum greengrocer's van. Bread on Monday, Wednesday and Friday, groceries on Tuesday and Thursday.
Like a magician I revealed all of this to Maggie. Well a van from Carrefour (a huge French owned supermarket) passed the other day she said. There seems to be just so much that I don't know about shopping in Culebrón!
And something completely different to finish. I was talking yesterday to a bloke who lives in a nearby village called Cantón. The official figure for the population of el Cantón is 103 but I'd be amazed if that many people actually live there all year around. Nonetheless my pal says that in the village, as nearly everywhere in Spain, every evening at 8pm the neighbours get out on their balconies and back patios to applaud, shout and generally make noise to show their support for the people keeping us going at the moment and particularly the health workers. I'm sure it happens in Culebrón too but we're too far away to hear or be heard.
Friday, March 27, 2020
Heart in the small talk
I'm a sucker for gestures. The bit in Casablanca, where Laszlo says "Play the Marseillaise, play it!" and Rick nods, and they do, and they out-sing the baddies always makes me tear up.
I was just watching a video of someone called Gustaf Farwell banging out Nessun Dorma from his balcony in Barcelona just like Gavinana Maurizio Marchini did in Florence. Every time I watch the TV news I see health workers applauding patients coming off ventilators, I see the people clapping to cheer on the lorry drivers, health workers and everyone else who is keeping us going. It's good and positive. I even approve of the glossy videos being put together by the banks and supermarkets so that we identify them with the white hats when the time goes back to shopping and opening accounts. Lots of gestures.
I'm not so keen on the complaining. Complaints are often justified, I enjoy a good complain myself, I complain a lot, there are plenty of daft buggers in the world and plenty of stupid processes to complain about. The problem is that picking fault with everything and everyone isn't really that useful as it's happening and unless there's something to be done about it.
I had a headteacher when I was at secondary school who was as stupid and as pompous a little man as you could ever wish to meet. He did, though, habitually defend (what was then) British Rail with what I considered was a sound argument. It's all well and good, he said, complaining when the points freeze and the trains are thrown into chaos for a couple of days every February and pointing out that in Sweden they have heated points but the truth is that the conditions are different, the situation is different and if British Rail did spend millions on installing heated points then someone would point out the waste of money.
It does seem to me that, once the game is on the best you can do is the best you can do. Obviously when it's all over you can do a bit of finger pointing and calling to account. Maybe things can be improved so that next time the mistakes are different ones. In the meantime I'm all for the gestures of solidarity. To the politicians trying to do their best, to the health workers being forced to manufacture protective clothing from bin bags, to the volunteer food deliverers, to the celebrities giving money, to the people sewing masks or using their 3D printers to produce ventilators, to the cleaner in the old people's home who has decided to stay on, to the singing and non singing police officers and to those people who can't do those things so instead they organise an online yoga session, dress up as dinosaurs on the balcony, shout Happy Birthday across the street or make uplifting YouTube videos.
I was just watching a video of someone called Gustaf Farwell banging out Nessun Dorma from his balcony in Barcelona just like Gavinana Maurizio Marchini did in Florence. Every time I watch the TV news I see health workers applauding patients coming off ventilators, I see the people clapping to cheer on the lorry drivers, health workers and everyone else who is keeping us going. It's good and positive. I even approve of the glossy videos being put together by the banks and supermarkets so that we identify them with the white hats when the time goes back to shopping and opening accounts. Lots of gestures.
I'm not so keen on the complaining. Complaints are often justified, I enjoy a good complain myself, I complain a lot, there are plenty of daft buggers in the world and plenty of stupid processes to complain about. The problem is that picking fault with everything and everyone isn't really that useful as it's happening and unless there's something to be done about it.
I had a headteacher when I was at secondary school who was as stupid and as pompous a little man as you could ever wish to meet. He did, though, habitually defend (what was then) British Rail with what I considered was a sound argument. It's all well and good, he said, complaining when the points freeze and the trains are thrown into chaos for a couple of days every February and pointing out that in Sweden they have heated points but the truth is that the conditions are different, the situation is different and if British Rail did spend millions on installing heated points then someone would point out the waste of money.
It does seem to me that, once the game is on the best you can do is the best you can do. Obviously when it's all over you can do a bit of finger pointing and calling to account. Maybe things can be improved so that next time the mistakes are different ones. In the meantime I'm all for the gestures of solidarity. To the politicians trying to do their best, to the health workers being forced to manufacture protective clothing from bin bags, to the volunteer food deliverers, to the celebrities giving money, to the people sewing masks or using their 3D printers to produce ventilators, to the cleaner in the old people's home who has decided to stay on, to the singing and non singing police officers and to those people who can't do those things so instead they organise an online yoga session, dress up as dinosaurs on the balcony, shout Happy Birthday across the street or make uplifting YouTube videos.
Wednesday, March 25, 2020
But I never do have the time
Do you know that Louis XVI wrote Rien, French for nothing, in his diary, on the day the Bastille was stormed? That was 14th July 1789, one of the key days in the French Revolution and one of a series of events that would lead to Louis losing his head. If you do know you'll probably be aware that it was an entry in his hunting diary, to record the number of animals he'd caught, but it's a better story if you miss that bit out.
My diary for yesterday could say nada, Spanish for nothing, though without any reference to the unspeakable in pursuit of the uneatable. Well not really nothing. I drank several pints of tea. In fact I'm drinking so much tea at the moment that I've stopped flushing every time because our cess pit only has a capacity of 2,000 litres and we could well fill it really quickly if this quarantine continues.
Reading too. Actually the two things go together, drinking tea, sitting close to a gas heater and reading. I nearly always have a book on the go but normally it takes me a couple of weeks to finish one, maybe longer. I'm on my second since we've been in confinement and I read about 100 pages yesterday. For me that's a lot. It looks as though my new Javier Cercas book is going to last me four days though it's possible I might knock it off today, day three. I probably have a book, a book with paper pages, waiting for me at the newsagent in Pinoso but, at the moment, five kilometres is a long, long way. Thank goodness for Kindle.
Watching the news too. That's become a key activity. The 3pm news on one channel and the 9pm new on another. The bit I enjoy best are the little uplifting stories. Normally I'm more of a radio man and "newspaper" man. I usually listen to the radio, live or as podcasts, as I do those household jobs or drive from one place to another but I only seem to be listening to the radio in the morning at the moment. It seems odd considering that I have more dead time. That could be because the heavy rain of the last few days has kept me out of the garden and weeding and listening go so well together. It's the same with reading news. I've kept up my consumption of Spanish news in written in English but reading Spanish news in Spanish has definitely tailed away.
Evenings it's Netflix, Amazon Prime and broadcast telly but a lot less than I would have expected. I have joined Maggie in watching the British News though which is something I don't usually bother to do.
Occasionally, I pull out the little book that I use to write down new Spanish words and I have a few minutes trying to unsuccessfully memorise that new vocab. Twitter and Facebook and WhatsApp are there all the time. I still haven't worked out Twitter properly, following threads can be very difficult, but I've been using it quite a lot over the past eleven or twelve days. Facebook meanwhile is full of rules and regulations and information from Town Halls and police but there are even more cute animals, clever quotes and hoaxes than usual. More hoaxes than anyone could imagine. I noticed that I was getting the same hoaxes in English yesterday as I've been getting in Spanish for days.
You will notice there are no chores, no jobs around the house, no catching up with painting. Thank goodness that hasn't changed.
And, blogging of course. Even though I've nothing to write about.
My diary for yesterday could say nada, Spanish for nothing, though without any reference to the unspeakable in pursuit of the uneatable. Well not really nothing. I drank several pints of tea. In fact I'm drinking so much tea at the moment that I've stopped flushing every time because our cess pit only has a capacity of 2,000 litres and we could well fill it really quickly if this quarantine continues.
Reading too. Actually the two things go together, drinking tea, sitting close to a gas heater and reading. I nearly always have a book on the go but normally it takes me a couple of weeks to finish one, maybe longer. I'm on my second since we've been in confinement and I read about 100 pages yesterday. For me that's a lot. It looks as though my new Javier Cercas book is going to last me four days though it's possible I might knock it off today, day three. I probably have a book, a book with paper pages, waiting for me at the newsagent in Pinoso but, at the moment, five kilometres is a long, long way. Thank goodness for Kindle.
Watching the news too. That's become a key activity. The 3pm news on one channel and the 9pm new on another. The bit I enjoy best are the little uplifting stories. Normally I'm more of a radio man and "newspaper" man. I usually listen to the radio, live or as podcasts, as I do those household jobs or drive from one place to another but I only seem to be listening to the radio in the morning at the moment. It seems odd considering that I have more dead time. That could be because the heavy rain of the last few days has kept me out of the garden and weeding and listening go so well together. It's the same with reading news. I've kept up my consumption of Spanish news in written in English but reading Spanish news in Spanish has definitely tailed away.
Evenings it's Netflix, Amazon Prime and broadcast telly but a lot less than I would have expected. I have joined Maggie in watching the British News though which is something I don't usually bother to do.
Occasionally, I pull out the little book that I use to write down new Spanish words and I have a few minutes trying to unsuccessfully memorise that new vocab. Twitter and Facebook and WhatsApp are there all the time. I still haven't worked out Twitter properly, following threads can be very difficult, but I've been using it quite a lot over the past eleven or twelve days. Facebook meanwhile is full of rules and regulations and information from Town Halls and police but there are even more cute animals, clever quotes and hoaxes than usual. More hoaxes than anyone could imagine. I noticed that I was getting the same hoaxes in English yesterday as I've been getting in Spanish for days.
You will notice there are no chores, no jobs around the house, no catching up with painting. Thank goodness that hasn't changed.
And, blogging of course. Even though I've nothing to write about.
Saturday, March 21, 2020
Surprisingly unsettling

We're fine in Culebrón. We have space, inside and out, there are only the two of us plus the clowder of cats. Since I went to the supermarket on either Monday or Tuesday I haven't been outside the front gate. The time has passed quickly though and I'm not finding time to do enough reading despite apparently having endless days in front of me.
I see on the telly, hear on the radio and read in social media that, in Spain, the place where I live, people are facing the hard times with determination and with humour. The examples of moral support, such as the applause for hard pressed medical staff or the concern for the lorry drivers who are keeping us all going but can't get a cup of coffee or anything to eat along their route, are legion. There are almost endless examples of good, decent action like shoe workers turning their machines to sewing medical masks. Not everything is positive though. There are plenty of selfish people too. Runners seem to be right up there and I've seen lots of Facebook posts from local police forces reminding people to be civically minded and to comply with spirit of the current rules. A simple example is that people are choosing to get their bread from a baker on the other side of town as the cover for a bit of a stroll. There are examples of lock ins in bars and I just saw a video (photo on this post) of the traffic jams out of Valencia city on Friday evening as people headed for their "holiday homes" content to risk taking the virus with them and happily flouting the one person per vehicle instruction. There are still some politicians crass enough to think that now is also a good time for point scoring.
I know which side I want to be on. But we had no eggs, bread, tomatoes, peppers or juice and our alcohol stocks were down to strangely coloured liqueurs and the wine in plastic bottles. The cats also seem to have remarkably healthy appetites.
Shopping aside there were a couple of other reasons for leaving the house. One of the things I've found time for over the last couple of days was to sort through my old English teaching materials looking for stuff to throw out. That had added about 20 kilos of paper to the usual recycling stash of cans, cartons and bottles sitting by the front door. Just to top it off Amazon were threatening to take my order back out of their delivery locker if I didn't pick it up by Sunday. The just about justifiable reasons for a quick trip out were building.
I chose to go out for the supermarket dead time just after 2 pm. It was a good decision. The rainswept roads were almost deserted and there was easy parking just outside the supermarket. I didn't have to queue to go in and I got my handwash and plastic gloves within seconds of entering. It was really quiet and nearly everything was in stock. I didn't like it though. It was all a little unsettling. When all this started I was one of the "well the flu kills 35,000 people every year and nobody notices" crowd but I found myself hanging back whilst someone in front of me moved on from the area of the shelves where I wanted to be - no point in being foolhardy. It's impossible to go anywhere in Pinoso without bumping into someone you know. There were pals and acquaintances in the supermarket but the conversations were nothing more than polite or humorous exchanges of a few phrases. I have to say that I felt really uncomfortable; a mixture of concern that I was doing wrong by being there and that I was putting myself and Maggie at unnecessary risk.
I did all my jobs without any complications of any sort but I was really quite pleased when I closed the front gate and got to wash my hands.
----------------------------------------------------------------------------------
Talking to a couple of people on the phone back in the UK I've realised that people there are unaware of the restrictions here in Spain. This list is not exhaustive and it's not official but I think it gives the basic scope of the restrictions.
- to buy food or other primary necessities, or to get prescription medicines from the pharmacy
- to visit medical facilities in case of urgency
- to go to your workplace or to carry out labour, professional or company duties
- to return to your habitual home
- to visit banking or insurance institution
- to assist and care for the elderly, minors, dependants, people with disability or especially vulnerable people
- for reasons of overwhelming force or situation of necessity
- for any other activity of an analogous nature duly justified
- to walk your pet (close to home and quickly)
- to fill your vehicle up with fuel.
All retail businesses are closed the exception of those selling food, beverages, basic necessities, pharmacies, those offering medical, orthopaedic, optical or veterinary services, those selling newspapers, petrol or hygienic products, technological and telecommunications equipment, those offering telecom services, those selling animal feed products, dry cleaners, launderettes, hairdressers for health related home visits, E-commerce or commercial activities by phone or mail. Vehicle workshops may also open
All "food serving" businesses are closed: Tabernas y bodegas, Cafeterías, bares, café-bares. Chocolaterías, heladerías, salones de té, croissanteries. Restaurantes, autoservicios de restauración and similar. Bares-restaurante. Bares y restaurantes de hoteles, except when providing services for their guests. Salones de banquetes. Terrazas.
Museums, discotheques, auditoriums, sports facilities, attraction parks, leisure activity centres, processions, popular fiestas are all closed or cancelled.
Attendance at places of worship and at civil and religious ceremonies, including funerals are possible only if there is no crowding and people can be kept at least a metre apart.
Wednesday, March 18, 2020
Splendid as always
So I'd bought a couple of railway tickets to go up to Valencia for the Fallas.
Covid 19 meant first the Fallas were postponed and then there was a general restriction on movement. I wasn't going to be using my tickets.
RENFE, the train people, famed for their idiosyncratic website, emailed to say they were returning money or giving credit. They said I had to wait till today, Wednesday, for them to get their systems in place.
I tried the website first. It said my tickets had been "consumed" presumably because they were dated for yesterday.
I tried the special phone number. It offered a service in all the Spanish languages and in English. Splendid as my Castilian is, I went for the easy option. Lots of blurb and then the message - all our operators are busy. Press one if you would you like to be served in Castilian. I didn't press one.
I tried ringing back. All our operators are busy. Over the next thirty minutes I tried a few times more.
Eventually the synthesised voice didn't close me down straight away and went on to offer the language options. English was busy still, but would I like Castilian? This time I pressed option one.
The voice asked me about when my ticket was dated. I answered. The voice asked me about my ticket type. I answered. "All our operators are busy," said the voice.
I think I might wait a while. There are only 65€ worth of tickets and the pal I was going with has already paid his half. The way it's going I could spend more on phone calls than the ticket money I'll get back.
Covid 19 meant first the Fallas were postponed and then there was a general restriction on movement. I wasn't going to be using my tickets.
RENFE, the train people, famed for their idiosyncratic website, emailed to say they were returning money or giving credit. They said I had to wait till today, Wednesday, for them to get their systems in place.
I tried the website first. It said my tickets had been "consumed" presumably because they were dated for yesterday.
I tried the special phone number. It offered a service in all the Spanish languages and in English. Splendid as my Castilian is, I went for the easy option. Lots of blurb and then the message - all our operators are busy. Press one if you would you like to be served in Castilian. I didn't press one.
I tried ringing back. All our operators are busy. Over the next thirty minutes I tried a few times more.
Eventually the synthesised voice didn't close me down straight away and went on to offer the language options. English was busy still, but would I like Castilian? This time I pressed option one.
The voice asked me about when my ticket was dated. I answered. The voice asked me about my ticket type. I answered. "All our operators are busy," said the voice.
I think I might wait a while. There are only 65€ worth of tickets and the pal I was going with has already paid his half. The way it's going I could spend more on phone calls than the ticket money I'll get back.
---------------------------------------------
I phoned several more times with similar sorts of result. On 25 March the web page message had changed and I was able to apply for a credit online. The credit came through today, 26th March
Tuesday, March 17, 2020
Out to play
I like to get out and about. Anything from a film to a fiesta, a gallery to a concert, the theatre and, occasionally, even sports events. Doing things suits me. On the other hand in the last seventeen years I have had a couple of short stays in hospital - one in the UK and one here. Much to the surprise of those around me I quite enjoyed those brief medical sojourns.
So far I'm finding the same with being confined to home. I'm not longing to go for a walk or ride the bike or sit in a bar or even go to the pictures. The situation has changed and I'm being told that the best thing for me, and more particularly for everyone else, is that is that I stay at home; so stay at home it is. That said I did go out today. We needed food.
Culebrón itself is festooned with police tape to seal off the public spaces which I noticed as I passed through the village to drop off the recycling. Pinoso, our town, was quiet. Not dead quiet but quiet. I parked without any difficulty outside the bank and by the supermarket. I did have to queue to get in the supermarket but only for five minutes or so. One of the staff was on hand to ensure we maintained a "safe" distance and when someone came out someone else could go in. The free gift on entry was a squirt of alcohol based handwash. The buying looked absolutely normal to me. People were comparing prices and ingredients, nobody was shovelling products into their basket/trolley and most of the shelves were full. I couldn't get mince for the chilli nor butter for my toast and I wondered if that was because of us Britons. Spaniards do use both products but nowhere near as much as we do. By the checkouts there was parcel tape on the floor to remind shoppers to maintain a distance. The only incident of any kind was that there was one chap buying fruit or veg who wasn't using plastic gloves. Someone from the store pointed this out to him and he was less than polite in his response.
Obviously my situation is very straightforward. I don't have the virus, so far as I know, and nobody I know has it either. So far all the dead are just statistics to me. More prosaically I'm not having trouble getting to work, my kids are not at home all the time, my mortgage is paid, I haven't had to close down my business, my income is relatively secure and so on. For some people this sudden stop must be throwing up all sorts of problems and heaven knows what the long term effects will be.
But for an old, fat, English bloke this week's idea of getting out and about was dropping off the recycling, going to the cash machine and the supermarket.
So far I'm finding the same with being confined to home. I'm not longing to go for a walk or ride the bike or sit in a bar or even go to the pictures. The situation has changed and I'm being told that the best thing for me, and more particularly for everyone else, is that is that I stay at home; so stay at home it is. That said I did go out today. We needed food.
Culebrón itself is festooned with police tape to seal off the public spaces which I noticed as I passed through the village to drop off the recycling. Pinoso, our town, was quiet. Not dead quiet but quiet. I parked without any difficulty outside the bank and by the supermarket. I did have to queue to get in the supermarket but only for five minutes or so. One of the staff was on hand to ensure we maintained a "safe" distance and when someone came out someone else could go in. The free gift on entry was a squirt of alcohol based handwash. The buying looked absolutely normal to me. People were comparing prices and ingredients, nobody was shovelling products into their basket/trolley and most of the shelves were full. I couldn't get mince for the chilli nor butter for my toast and I wondered if that was because of us Britons. Spaniards do use both products but nowhere near as much as we do. By the checkouts there was parcel tape on the floor to remind shoppers to maintain a distance. The only incident of any kind was that there was one chap buying fruit or veg who wasn't using plastic gloves. Someone from the store pointed this out to him and he was less than polite in his response.
Obviously my situation is very straightforward. I don't have the virus, so far as I know, and nobody I know has it either. So far all the dead are just statistics to me. More prosaically I'm not having trouble getting to work, my kids are not at home all the time, my mortgage is paid, I haven't had to close down my business, my income is relatively secure and so on. For some people this sudden stop must be throwing up all sorts of problems and heaven knows what the long term effects will be.
But for an old, fat, English bloke this week's idea of getting out and about was dropping off the recycling, going to the cash machine and the supermarket.
Monday, March 16, 2020
Everyday life
It's really strange. Nothing much has changed and yet everything is very different.
I'm sure you know that Spain is in a "State of Alarm". Basically what that means is that Central Government has taken special powers for itself for the next fortnight at least. In effect Central Government can change the usual rules. Lots of those things would have happened anyway but the response is now more coordinated. For instance where we live the Valencian Government had already decided to close nurseries, schools and universities but with the Central Government now in charge that sort of closure has been made uniform across the country. The general principles of the measures are easy to understand. Close all of the places where there are usually lots of people (day centres, schools, parks, theatres, restaurants, fiestas), tell people to stay at home, try to keep the economy ticking over, keep basic services open (food shops, chemists, petrol stations), limit travel and when travel is necessary ensure that it is a solitary affair. The more governmental "curfew" type things include putting lots of police and the less militarised parts of the army (the emergency response section) on the streets, requisitioning supplies of things like masks and hand wash and making it possible for the health authorities to draft in extra help like nearly qualified medical students and private medical staff if they need to.
I have been in equal measure amused and ashamed reading the comments of my compatriots on the Spanish Facebook page of the Citizens Advice Bureau. So much of it is patronising, bellyaching and thinly veiled anti Spanishness. Several of the entries are of the "Look how smart I am" variety. An example. "So, if you can only travel one in a car and neighbours can't visit each other does this mean that single carers will have to leave their children unattended at home when they go out for food?". There are, though, plenty of genuine questions and real problems "My sister looks after our dad's medication, she knows what he needs and why and she collects his meds every month from the chemist but she doesn't drive and I don't know enough about his medical history to do it myself. Can I give her a lift?". For this type of question I think it would be really difficult for anyone to give an answer, especially as taxis are still in business (with rules about disinfection) but I am 99% certain that if the woman were stopped in such a situation then the police or whoever would be appreciate the genuineness of the case. Then again there are lots of examples of people who were moving home today, who are camping in the remains of a packed up house, and where the removal companies have said that they are not allowed to work. No flexibility there and probably quite rightly even if it does seem hard.
The old fashioned sources of information - radio, telly and newspapers are keeping us informed about the bigger picture and they have turned Fernando Simón into the sort of media star that Ian McDonald was in the UK during the Falklands War. On the other hand the stuff coming via WhatsApp and Facebook is notable for its mix of mischief making, point scoring, genuine information and heroic or heart-warming kitten type stories vaguely related to viral infection. I can't really tell you what it's like out there because we are not going anywhere and where we are there are very few other people. If we were in a city or town we may notice that there was no traffic, we could join in the applause for the medical services or even sing the Spanish version of "I will survive" from our balconies. Out here, in Culebrón, hardly anyone passes our door and I had to stand on top of the old water deposit to see if there were traffic on the main road (that's what I did for the photo at the top next to this post). Anyway it's drizzling today and a bit miserable so it's a good day to drink tea and read books.
I had intended to walk the recycling to the bin but now I'm thinking that it might be more responsible to wait until I need to go in to town and do the recycling and shopping together. Then again I'm not that sure about going in to town. We do need some things and I have no money in my wallet but I'm sure we can manage a couple of days more before hitting the cash machine or replacing our depleted supply of potatoes, thyme and tinned tomatoes.
And good luck to my sister and brother in law who were in Spain on Saturday in their motor home and decided that they would be better off in the UK. Not far to go now but maybe you should stay at home for a while once you get there!
I'm sure you know that Spain is in a "State of Alarm". Basically what that means is that Central Government has taken special powers for itself for the next fortnight at least. In effect Central Government can change the usual rules. Lots of those things would have happened anyway but the response is now more coordinated. For instance where we live the Valencian Government had already decided to close nurseries, schools and universities but with the Central Government now in charge that sort of closure has been made uniform across the country. The general principles of the measures are easy to understand. Close all of the places where there are usually lots of people (day centres, schools, parks, theatres, restaurants, fiestas), tell people to stay at home, try to keep the economy ticking over, keep basic services open (food shops, chemists, petrol stations), limit travel and when travel is necessary ensure that it is a solitary affair. The more governmental "curfew" type things include putting lots of police and the less militarised parts of the army (the emergency response section) on the streets, requisitioning supplies of things like masks and hand wash and making it possible for the health authorities to draft in extra help like nearly qualified medical students and private medical staff if they need to.
I have been in equal measure amused and ashamed reading the comments of my compatriots on the Spanish Facebook page of the Citizens Advice Bureau. So much of it is patronising, bellyaching and thinly veiled anti Spanishness. Several of the entries are of the "Look how smart I am" variety. An example. "So, if you can only travel one in a car and neighbours can't visit each other does this mean that single carers will have to leave their children unattended at home when they go out for food?". There are, though, plenty of genuine questions and real problems "My sister looks after our dad's medication, she knows what he needs and why and she collects his meds every month from the chemist but she doesn't drive and I don't know enough about his medical history to do it myself. Can I give her a lift?". For this type of question I think it would be really difficult for anyone to give an answer, especially as taxis are still in business (with rules about disinfection) but I am 99% certain that if the woman were stopped in such a situation then the police or whoever would be appreciate the genuineness of the case. Then again there are lots of examples of people who were moving home today, who are camping in the remains of a packed up house, and where the removal companies have said that they are not allowed to work. No flexibility there and probably quite rightly even if it does seem hard.
The old fashioned sources of information - radio, telly and newspapers are keeping us informed about the bigger picture and they have turned Fernando Simón into the sort of media star that Ian McDonald was in the UK during the Falklands War. On the other hand the stuff coming via WhatsApp and Facebook is notable for its mix of mischief making, point scoring, genuine information and heroic or heart-warming kitten type stories vaguely related to viral infection. I can't really tell you what it's like out there because we are not going anywhere and where we are there are very few other people. If we were in a city or town we may notice that there was no traffic, we could join in the applause for the medical services or even sing the Spanish version of "I will survive" from our balconies. Out here, in Culebrón, hardly anyone passes our door and I had to stand on top of the old water deposit to see if there were traffic on the main road (that's what I did for the photo at the top next to this post). Anyway it's drizzling today and a bit miserable so it's a good day to drink tea and read books.
I had intended to walk the recycling to the bin but now I'm thinking that it might be more responsible to wait until I need to go in to town and do the recycling and shopping together. Then again I'm not that sure about going in to town. We do need some things and I have no money in my wallet but I'm sure we can manage a couple of days more before hitting the cash machine or replacing our depleted supply of potatoes, thyme and tinned tomatoes.
And good luck to my sister and brother in law who were in Spain on Saturday in their motor home and decided that they would be better off in the UK. Not far to go now but maybe you should stay at home for a while once you get there!
Subscribe to:
Posts (Atom)