Posts

Showing posts with the label spanish behaviour

Muak! Muak!

Image
I'm not particularly good with people. I'm not particularly outgoing. I'm terrible at remembering faces (well whole bodies come to that) and I can forget names within a couple of sentences of being introduced. The opening phrases of a greeting are usually banal, sometimes surreal and occasionally bizarre. Greetings take me by surprise. It would probably be better if I stayed at home with a good book. The other day some people that I do recognise on the streets, members of a Spanish family, had one of the older members die. I didn't know what the form was so I didn't do anything. I wondered about going to the tanatorio, I wondered about the mass but a mix of embarrassment, fear of speaking Spanish and my general diffidence meant that I did nothing. As ill luck would have it I bumped into one of the family a few days later. She greeted me, we did the two cheeks kissing, I failed to understand what she'd said to me, I failed to pass on my condolences and as she wal...

Contact sport

Image
I'm hypermetropic and astigmatic - long sighted with funny shaped eyes. When I was young my family thought I was stupid because I had problems telling cows from sheep. Maggie still often thinks I'm stupid when I can't tell Ryan Reynolds from Ben Affleck but I suppose that's different. I think they noticed that I couldn't see very well when I went to school. I wore glasses all the time till I was about 25 - not all the time really but you know what I mean. Thick glasses. Opticians told me I couldn't wear lenses but I insisted on trying them and, nearly 40 years, later I'm still wearing them or rather their successors. Because of the astigmatism they are hard lenses, little plastic lenses that float on the tear layer on the surface of my eyes. I presume the technology has changed a little since the first ones I had but they are nothing like the floppy disposable lenses that most lens wearers use. One of the first bits of advice that I got on putting in and...

And the other six dwarves

Image
Thirty one years ago, in the Bar Lennon in Valencia, the barman turned out to be the chatty type. Having to talk in a mixture of mime, tortured Spanish and broken English was no obstacle to his chattiness. He sang the European anthem. He invited us to the beach and, amazingly, we and he turned up the following morning at the appointed time. He and his pals frolicked, stark naked, in the sea whilst we two Brits toasted ourselves to the colour of boiled crabs and ate all the food. Jaime has been an occasional friend ever since. Time passes. He turned 60 on Thursday. I would be even less impressed to see him in his birthday suit nowadays. Pepa, his long time minder arranged a surprise party in Fuentes de Rubielos​ in Teruel where the two of them have a business renting out a country cottage. It's 300 kilometres from Culebrón to Fuentes so we had to get up earlier than we would have liked on Saturday morning. We made good time though and we were only 10 minutes late for the agreed...

Road signs

Image
There are a lot of road signs in Spain. Most of them are pretty standard and give orders, warnings or advice in the way that road signs do all across the world. Some of them though, particularly speed restriction signs can be really difficult to work out. In general there are fixed speed limits on roads which do not need to be signed. They are the default. They vary for different types of vehicles so I'll limit myself to cars. On motorways the speed limit is 120k/h, on roads with a wide hard shoulder it's 100, on standard two lane roads it's 90 and in towns it's 50k/h. All of these speed limits can be amended by the usual round sign with a red border and the black number on a white background. I didn't realise till I was checking details for this post that there is also a general minimum speed limit which is half the maximum. So you could be fined for going faster than 120k/h or slower than 60k/h on a motorway. There is also an interesting exception to the 90k...

Hello bed, hello room

Image
There's one of those professional looking videos that does the rounds on Facebook that I rather like. In it a succession of people walk into a bar and greet nobody in particular. Then someone comes in and sits down at the table without saying a word. There are meaningful looks between the waiters and the bar becomes a little less lively. The bar owner goes over to the customer and asks "Is it that we slept together?" The client immediately grasps what is being said and restores calm and good humour to the bar by saying hello to everyone and no-one in particular. It's absolutely true. Spaniards say hello to the room. Waiting in a bank or post office you get to greet lots of strangers. Maggie and I were in a hospital waiting room yesterday morning and everyone who came in said hello or good morning as they looked for a space to wait and most people said goodbye too as they came out of the consulting rooms and headed off somewhere else. I know this is the custom. M...

Very, very grave

Image
Today is All Saints' day in Spain. Well I suppose it's All Saint's all over the Catholic World, maybe farther afield, anywhere in the Christian World. How would I know without asking Google? Anyway, where was I? Oh Yes, so it's the day or at least the period when Spanish families go and clean up the family niches, mausoleums and pantheons. Yesterday, on Saturday afternoon, the local Town Hall here in Pinoso offered a guided tour of the local cemetery to tie in with the general theme. I thought it was a great idea and I signed up straight away but nearly everyone else I spoke to about it seemed to think it was a bit strange. Indeed Maggie, who I'd signed up for the visit, decided to give it a miss so I went by myself. Amazingly, I was the only Brit in the group. There aren't many things where we aren't represented. The Mayor and a couple of councillors were there but it was someone called Clara who did the tour. I don't know who she is but I hav...

Having a laugh

Image
Normally, when I go to the theatre or somesuch I put the photos on Picasa or Facebook and that's it but I just have to tell you about the Flamenco performance we went to see last night. The event was at the Teatro Vico in Jumilla. Getting the tickets booked was a right faff because the box office was only open when I was at work. Jumilla is 35kms from home and they have no Internet presence. Then, to top it all, I kept confusing the performance on Friday with the performance on Saturday in my various messages. By the time I'd finished I reckon I could ask the bloke from the box office to be my best man should I ever get married - I'd have to ask by WhatsApp though. Our seats were on the front row. Right at the front. Just the orchestra pit between us and the tight flamenco suits and frocks. To get to the seats we had to pass by a very severe looking older couple who seemed as unmovable as Joan Baez. As I squeezed past under their piercing stares the vision of me sta...

And you all feel so superior and expert

Image
One of my little jokes is that I like paying Spanish taxes. I say it gives me the right to complain about Spanish politicians. Now I'm going to argue that after eleven years here I have a right to express an opinion about Spain. I wrote a little essay for a Spanish class I do and I posted it on this blog. It was no more than a writing exercise for the teacher but when it was done I thought it was a whimsical look at things I noticed in Spain - good coffee, bad tea, uninformative notices - little inconsequential things. Perfect for the blog. Nobody much comments on my blog but I got one about that article. At first the chap (I think it's a man) was just putting me right. I said there was no good British style tea to be had in Spanish cafés and he told me about the varieties, methods and what not of making a range of teas all of which were available in Spain. Fair enough, not the same point but fair enough. As his reply lengthened though it changed tone. He doesn't seem...

In the wind

Image
In most Spanish bars the gents is a normal household type toilet. The sort we men leave the seat up on. In some places, like cinemas, shopping centres or motorway service stations there will be stalls and, usually, a row of urinals too. Personally I prefer urinals. Less chance of unintended spillage. My experience though is that Spanish men don't. They choose to use the stalls and a lot of them neglect to lock the door. This can cause a degree of embarrassment from time to time. ¡Uuff; perdón!  I wonder why the preference?

The dilemma

Image
I need to write something. Not that I have a psychological need or anything but it's about time. Blogs need fuelling. As I washed the few evening pots before retiring to bed last night and as I weeded the, not as bare as it should be, earth of our garden this morning I've been trying to think of a topic. I thought I had one. The things that have changed in the time we have been here. Emails and puddings were uppermost in my mind. There was a time when sending an email to someone in Spain was just a way of putting off the conversation that you didn't want to attempt in Spanish. Nobody ever replied and you had to phone in the end. Nowadays, people seem to check their mail and most respond though not all. The pudding thing is that the restaurant offer is now so much better than the once ubiquitous flan, ice cream or seasonal fruit choice. I do miss watching people use a knife and fork to peel, section and eat an orange though. But the topic didn't set my pulse ...

Goodly Sir wouldst be so kind as to render me aid?

Image
The man on the phone asked me if he was speaking to don Christopher. I told him that he was but whatever he was selling I didn't want it. He didn't need to say anything else. Nobody uses don unless they wear headsets to talk on the phone. He assured me that he was just checking to see if I'd got a particular piece of junk mail. He didn't try to sell me anything so maybe it really was just a check on whoever does their bulk mailing. I don't like being called don. It's supposed to be courteous. It's used with your first name rather than using the surname. It's a bit antique but I simply don't like people deferring to me and I particularly don't like it when it's a sham deference. Usted, unlike don, isn't archaic. If, like me, you were taught French at school, then the Spanish usted is equivalent to the vous form. The polite form of you. Voulez-vous coucher avec moi? rather than Je t'aime. The idea is that usted is used for people...

Valencià hasn't used boxed question marks since 1993

Image
Going to the bank on Spain is a pain in the backside. The queues go on for ever. There aren't enough tellers whilst there are far too many bank workers shifting paper around on their desks and waiting to sell some dubious financial product. Lots are at breakfast too. For a number of reasons, so tedious that even I would hesitate to record them, I've had to go to the bank at the beginning of each month for the past several months. Despite being in the largest bank in Spain there isn't a branch in Pinoso. I have the choice of being charged 6€ to process the payment locally or driving to nearby Monóvar, if 15 kms is near. Queues in Spain are usually orderly but amorphous. Often the routine is that as you get to the people hanging around to be served you ask who was last there. You take your turn after them. The next person joining the queue after you asks the same question and your place in line is now secure. This system has multiple issues for non Spanish speakers...

Bread cartel

Image
When I couldn't get a beer in Tarragona many years ago I decided to learn Spanish. I did a few years of those one or two hour a week Spanish classes at the local Adult Education Centre. I also took a lot of holidays in Spain. As a consequence I started to notice things about Spain in newspapers and magazines. Spain speaks Spanish and so do Nicaragua, Mexico, Chile and Costa Rica - twenty countries in all as I remember if we don't include the USA. It was all the same to me - they were all interesting, all linked in some way. Spain was first but I bought cumbia, son and salsa music (on cassette), I read books by Garcia Márquez, Carlos Fuentes, Isabel Allende and Elena Poniatowska. I drank piscos, canelazos and malbecs. I hunted out Dos Equis beer. I crossed the Atlantic a few times heading for Mexico or Cuba and I still have a hankering to visit Argentina and Chile as a hangover from that interest in the 1980s. But if I thought that there was a link between Spain and lots of ...

Not looping the loop

Image
Maggie was most definite in the manner in which she declined to go on the roller coaster that flipped people over and did barrel rolls. She kept reminding me about the Icelander who had died on a similar ride in the same park just a couple of months ago. Later though, by herself - I was too macho to join her - she went on the teen size roller coaster. Emboldened by her experience she agreed to go on the old style big dipper. All Billy Butlin at Skegness. Apparently built of criss crossing wood like the rail bridges in classic cowboy films and with sit up and beg cars. It rattled and shook, it rocked and rolled. Maggie didn't seem to enjoy it much. She did enjoy the boat ride type roller coasters though and she let me go on one of those bungee jump type rides and the one that spins around a central pivot. In fact we had a thoroughly enjoyable time at Terra Mitica theme park. The place is based on the motifs of Ancient Egypt, Greece and Rome. The park has an unhappy financ...

With Nevil Shute and Chris Rea

Image
On the beach that is. Maggie's Mitsu is nine years old but Miitsubishi Spain phoned us about getting a software update. I suspect that they have come across some sort of fault but when I asked they said it was nothing more than customer support. Anyway we agreed to get it done at a dealer in San Juan which is the next coastal town along from Alicante city. So we were at the beach. Now I don't care much for the beach. I'm obese so taking off most of my clothes and displaying myself for all and sundry to see in a public place is not something I do willingly. Add to that the fact that beaches are often made of sand. Sand is a powdery substance but the individual grains are usually hard quartz. This sand not only gets into your sandwiches and your hair it sneaks into every nook and crevice of your body no matter how intimate. I was eating sand all the way home. I generally keep out of the water too. I quite like water but as I wear contact lenses I always fear that they w...

Keeping schtum

Image
Everyone knows that Brits in Spain wear socks with sandals, go bright red in the sun and swill beer. One of those conversational topics, designed generally to use comparatives in English, with students is about countries. We always agree that one difference is on the Tube. In London everyone keeps to themselves, reading or simply looking grim faced. In Madrid on the other hand the babble between passengers is drowned out only by the occasional impromptu musical jam session. I was in Madrid the last couple of days and I'm sad to report that everyone on the metro is now glued to their mobile phones. For business suits and skaters alike their thumbs are dancing across screens catching or killing things. Earphones are everywhere to block out the surrounding world. Mobile phones, the great leveller. Madrid looked very green too. Trees all over the place and that's without going anywhere near the Retiro. Busy of course but then, if you lived in Culebrón, most places would seem bu...

It's a country

Image
I'd been surprised when the door of office number two had opened as I leaned on it. I half stumbled and half leapt into the room on the other side. Two women gawped at me. I gawped back. I stammered out a greeting.  "Hello, I want to send this to Qatar," I said, holding out a small padded envelope, weight about 20g and similar in size to an iPhone.  "Qatar in Cantabria?" she asked.  I pointed to the address printed on the envelope.  "No, Qatar the country in the Middle East - next door to Saudi Arabia." "Is that close to Lebanon?" "Closeish," I said.  "Is it part of Saudi Arabia?" she asked.  "No, it's a country." "Ah, I see; it's an island," she said, staring at the Google entry.  "More a peninsula," I countered She rang someone. "It'll be 97€," she said - "same as Lebanon." Back there again. I blanched but handed her my credit card...

Espadas Family "The Musical"

Image
I reckon I was the only person in the audience who wasn't a mother, father, sister brother, uncle or other relative of someone on stage. There were fat girls, thin girls and the occasional boy. There were parents on stage and youngsters with learning and physical difficulties.They danced and sang. They were wired up to headset mics and they did acrobatics too. There was a father in the row in front of me who could hardly contain his enthusiasm every time his daughter appeared on stage. Waving, clapping - close to orgasm. The poster said The Musical by the Family Espadas. In aid of a not for profit setup that works with youngsters with disabilities. I had no idea what to expect but there was nothing much on at the flicks and the house is freezing so why not something at the local theatre? It's not the sort of thing I go for really but I had a whale of a time. I laughed and clapped a lot and I even understood a few of the jokes. My favourite bit of Spanishness was ...

Mr Angry

Image
Recently I have had a bit of a spate of sending Mr Angry letters - well emails - to various organisations in Spain. Generally they have been specific complaints. Problems with the operation of a bank website or some problem with bill payments for instance I think Barclays, for their Spanish Barclaycard, have an almost foolproof system. I sent an email to ask a general question about the functioning of their redesigned website. They sent me a guffy response telling me that they were unable to respond to an open email for reasons of security and that I should phone customer services. By return I composed a long and snotty email telling them what I thought about their customer service via email. I got exactly the same response as to my initial message. Hmm, I thought. I sent another email wishing them a pleasant day. They told me that they were unable to respond to an open email for reasons of security and that I should phone customer services. That's a great trick. Give the imp...

Braseros

Image
It's not a complex idea. When I was a lad braziers were the natural complement to those little striped tents that workmen used to set up over what were then called manhole covers. In Spain they put them under round tables. Braziers or braseros are, at their most basic, simple bowls which fit into a circular support underneath a round table. There are electric ones nowadays of course but the one we were presented with today, when we went for a birthday meal, was more like a wrought iron version of a parrot's cage. Glowing embers are put inside the bowl, the bowl is popped under the table and a heavy tablecloth draped over the table and your knees. The heat captured under the table warms the lower half of your body. A very personal sort of heater. The modern thermostaically controlled electric heaters do the same job and have the advantage over the old fashioned, real fire type. They don't either set fire to their users or poison them with carbon monoxide.