I was sitting in front of the computer trying to think of something to blog about. It didn't help that I was playing the MixCloud version of my old pal Harry's community radio programme. I'm more a cotton wool in the ears than Led Zeppelin at full blast if I have maths homework to do sort of person. As inspiration faltered I decided to go and see the dance group cum choir in town. The title of the event was in Valenciano but, from what I could make out, this was the fourth edition of a series of concerts called "Do you remember.....?".
This one was called Do you remember .... The Giants. The giants in this case being a couple of three to four metre high wood and cloth figures named after people who were well known in Pinoso at some time in the past and who gave their names to the dancing giants when they were first commissioned twenty years ago. The real people were Constancio Valenzuela y Adela Chinchilla who were known as Uncle Guerra and Aunty Pera or el Tío Guerra and la Tía Pera. And that's what the two giant figures are called.
The dance group and choir were due to leave the Pensioners club at 7pm, wander around the streets a bit and then go to the Parish Church for a mass before starting to perform at around 8pm. I left home a bit after 7pm and as I drove into town I saw our Mayor hurrying in the direction of the church. If he was heading that way I could be pretty sure that's where el Tío Guerra and la Tía Pera would be.
There wasn't much happening outside the church. The giant figures were in the street and there was a knot of people there too but no singers or dancers. I hung around for a while. I talked to a British woman who is part of the dance group.
I thought of something to blog about. The elasticity of Spanish time. We British have a reputation for punctuality. We are punctual, I suppose, though I suspect that mobile phones have made us less so. I'm just trying to find a parking space or I've just got off the bus so I'll be a few minutes are admissions of tardiness without admitting anything. But, on most occasions if we say 8pm then 8pm it is. And if it's an 8.30 performance at the theatre we will do our best to be in our seats for 8.25. The Nine o'clock news on the telly definitely starts at nine o' clock which is not the case with Spanish TV where programmes are often late, or early, which still amazes me.
Spaniards have a reputation for being unpunctual. People are going to argue with me about this but I don't think Spaniards are that bad as timekeepers. There is a difference though - the time to keep is not, necessarily, the time on the poster, ticket or WhatsApp message. You simply need to know when you should appear. Most of my students turn up for their classes on time for instance. The dentist is waiting for me at the appointed hour. Films start on time at the cinema. Doctors aren't punctual of course but that's because the appointment system is just as rubbish in Spain as it is in the UK and because, in both places, a doctor's time is so much more valuable than a patient's.
Spanish theatre performances, concerts and similar events nearly always start late. In fact they generally start about fifteen to twenty minutes late so all you have to do is turn up ten minutes after the advertised time and you'll have plenty of time to get your coat stuffed underneath your chair and read the programme notes before kick off.
Talks, exhibition inaugurations, book launches and the like are less predictable. They often depend on a speaker - maybe the author, the artist or a local politician - to open the proceedings. Normally then the projector and laptop are in place, the microphones are tapped and everything is ready for the set time. The "personality" though is nowhere to be seen. When he or she arrives they are usually accompanied by an entourage. The entourage has to be introduced to the microphone tappers and screen unfurlers. Last minute supplies of bottled water have to be placed on the table then there is a bit of compulsory hanging around for no apparent reason until, all of a sudden, everyone lurches forward. At least there is something for the waiting audience to watch. The usual delay is around thirty to forty minutes.
There are other events which are less predictable. Maybe the event for the cancer charity or the film screening with a feminist angle. This is advertised as starting at, say, 9pm. At 9pm there are just four of us and the microphone tapper. The microphone tapper knows that the chair, secretary, treasurer etc of the association are not there. They also expect a better turnout than just four members of the public so somebody makes the decision to wait and wait. Sometimes there is an announcement, the sort that starts with the microphone turned off until the microphone tapper helps the hapless announcer to find the on switch. "We're going to extend the courtesy time for another few minutes but we'll be starting very soon," says the person with the microphone. I always wonder about this Spanish concept of courtesy time. How courteous is it that the four of us who arrived on time have to wait for the majority who couldn't be bothered?
Most unpredictable of all though are the social events. We have meals in the village. The only time that is mentioned in the invitation is the time for the chair unstackers, the table setters and the napkin folders to turn up. Maybe the time given for that is half past one. If you decide to help with the preparations then turning up before two is a waste of time because nobody else will be there. In turn this means that the tables won't be ready till around three. If you're going to skip being helpful and just intend to eat then you probably need to turn up at around three to three fifteen but there is always the vaguest possibility that the preparations really did start at 1.30 in which case the food will be on the table an hour later and if you turn up at 3.15 they'll be well into the main course when you show up. There is a variation on this for the works Christmas meal, the organised birthday meal (or similar). The appointed time is 10pm for the meal. Nobody will show up till 10.15 but that's understood. Most people will be there by 10.30. The waiters will want to start collecting orders and serving around then but everyone knows that there are still some stragglers to come. The diners don't want to start without them and the waiters are trying to get finished before 2am so there is some negotiating to be done. All the early arrivers can do is have another beer or wine and wait.
So I'm outside the church and it's running to time. The giants and the choir are in the church. The mass has started. It will take about half an hour so people will be only a few minutes behind the predicted timetable for the dancing and singing. A Spanish pal talks to me. My Spanish is incomprehensible nonsense which really annoys me. I'm fed up now; enough of this hanging around I think. I walk back to the motor, come home and stare again at the empty computer screen.
An old, temporarily skinnier but still flabby, red nosed, white haired Briton rambles on, at length, about things Spanish
PHOTO ALBUMS
- CLICK ON THE MONTH/YEAR TO SEE MY PHOTO ALBUMS
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- Adriatic Cruise Oct/Nov 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
Showing posts with label punctuality. Show all posts
Showing posts with label punctuality. Show all posts
Saturday, October 28, 2017
Friday, March 11, 2016
No coman pipas
Don't eat sunflower seeds. It was a little notice on the wall of what is now the Centre for Associations in Pinoso. It made me laugh.
I'd popped into town to see one of the events built up around International Women's Day "Sarah y Nora toman el té de las cinco" - Sarah and Nora take afternoon tea. It's a play about the personal and professional rivalry between Sarah Bernhardt and Eleonora Duse.
In all the publicity Bernhardt is spelled as Bernhard. Spaniards don't take long to Spanishise anything they don't like the spelling of. I was reading a book the other day and it took me a while to equate taper with tupper taken from the trademarked plastic containers Tupperware which is used as the generic for plastic food containers. It's a word I know and use but I'd never thought how it was written. The misspelling, nonetheless, made me laugh.
The Director is, I think, a Spanish bloke but the company is Mexican, from Durango. I turned up at 7.59 for the 8.0 clock performance. I know that the possibility of a Spanish event starting on time is the same as the hell bound cat's but old habit's die hard. Actually we didn't wait long. About ten past the Director stood up and started explaining the background to the play. During his discourse the councillor, whose department was sponsoring the event, showed up. Maybe they are a bit more punctual in Durango than in Pinoso. That made me laugh too.
The play was fine. Competent acting and easy enough to understand which is always a bonus. It made me smile from time to time though it didn't make me laugh.
I'd popped into town to see one of the events built up around International Women's Day "Sarah y Nora toman el té de las cinco" - Sarah and Nora take afternoon tea. It's a play about the personal and professional rivalry between Sarah Bernhardt and Eleonora Duse.
In all the publicity Bernhardt is spelled as Bernhard. Spaniards don't take long to Spanishise anything they don't like the spelling of. I was reading a book the other day and it took me a while to equate taper with tupper taken from the trademarked plastic containers Tupperware which is used as the generic for plastic food containers. It's a word I know and use but I'd never thought how it was written. The misspelling, nonetheless, made me laugh.
The Director is, I think, a Spanish bloke but the company is Mexican, from Durango. I turned up at 7.59 for the 8.0 clock performance. I know that the possibility of a Spanish event starting on time is the same as the hell bound cat's but old habit's die hard. Actually we didn't wait long. About ten past the Director stood up and started explaining the background to the play. During his discourse the councillor, whose department was sponsoring the event, showed up. Maybe they are a bit more punctual in Durango than in Pinoso. That made me laugh too.
The play was fine. Competent acting and easy enough to understand which is always a bonus. It made me smile from time to time though it didn't make me laugh.
Sunday, November 24, 2013
'Til the only dry land were at Blackpool
I've been to some cold places in my life. England in January isn't that warm; the Isle of Lewis and Stockholm are often colder but they are not uncomfortable places. Culebrón on the other hand is uncomfortable. Very uncomfortable. Outside it's about 7ºC and it's midday. The house isn't set up for it. Wind whistles under the doors, through the windows. Marble and tiled surfaces don't help. Built for summer, not for winter. The only warm place in the house is under the shower. Outside, the sky is blue, the sun is shining. Wrapped up, with gloves it's warm enough. But inside the chill soaks through your bones. Down in La Unión I haven't yet started to close the windows at night or use a heater but here. Brrr!
Our local petrol station has no petrol, no diesel and no gas bottles. Everyone says that the owner can't pay his bills so the oil company won't deliver except for cash payments. The next nearest petrol stations are at least 10kms away. The car wash is still in business though. I used it today rather than plunge my hands into a bucket of cold water.
The local bodega on the other hand was doing a roaring trade on Sunday. I think, though I'm not sure, that the farmers who produce the grapes which make the wine, have a running account with the bodega shop. They buy things on tick against the money they are paid for the grapes they harvest. The shop sells groceries, things for around the farm, workwear etc. It's an interesting place.
In the Santa Catalina district of the town, one of the older and possibly poorer parts of Pinoso they are having a fiesta because it's her day on the 25th. I plain forgot to go to see the street bonfires on Friday evening. Yesterday I was going to go and watch the flower offering and have a look at the mediaeval market as I drove back from the cinema but I changed my mind when I noticed that the temperature was hovering around 2ºC and there was a chill wind blowing. What fun in drinking a micro brewery beer or eating a chorizo roll with hands frozen by the cold? I did pop in today though.
There's a circus in town. I half wondered about going. The camel and the strange long horned cow type beast parked outside the big top looked very mangy and very out of place. I arrived to take a few snaps just as the Sunday matinee crowd came out. There wasn't much of an audience.
I'm just back from lunch down in the village hall. It was the Neighbourhood Association AGM. We always have one of the local paellas with rabbit and snails and gazpacho, a sort of rabbit stew with a flat form of dumpling. It's always the same. The meal started late, there was applause when the metre and a half paella pan was brought into the hall from the outside kitchen where it has been cooked over wood. There was plenty of drink and the actual meeting was sparsely attended and very disorganised. For the first time ever, and despite being the only foreigner in the place, I didn't feel too lost. I laughed when I didn't understand and I voted knowing what I was voting for despite the chaos. It looks like we're off to Benidorm again in March. Everybody else was drinking the very fashionable gintonics (gin and tonic) but someone found a bottle of whisky for me. I drained it. My typing may have suffereed.
The title, by the way, is from three ha'pence a foot by Marriott Edgar. Snaps on the Picasa link at the top of the page.
Our local petrol station has no petrol, no diesel and no gas bottles. Everyone says that the owner can't pay his bills so the oil company won't deliver except for cash payments. The next nearest petrol stations are at least 10kms away. The car wash is still in business though. I used it today rather than plunge my hands into a bucket of cold water.
The local bodega on the other hand was doing a roaring trade on Sunday. I think, though I'm not sure, that the farmers who produce the grapes which make the wine, have a running account with the bodega shop. They buy things on tick against the money they are paid for the grapes they harvest. The shop sells groceries, things for around the farm, workwear etc. It's an interesting place.
In the Santa Catalina district of the town, one of the older and possibly poorer parts of Pinoso they are having a fiesta because it's her day on the 25th. I plain forgot to go to see the street bonfires on Friday evening. Yesterday I was going to go and watch the flower offering and have a look at the mediaeval market as I drove back from the cinema but I changed my mind when I noticed that the temperature was hovering around 2ºC and there was a chill wind blowing. What fun in drinking a micro brewery beer or eating a chorizo roll with hands frozen by the cold? I did pop in today though.
There's a circus in town. I half wondered about going. The camel and the strange long horned cow type beast parked outside the big top looked very mangy and very out of place. I arrived to take a few snaps just as the Sunday matinee crowd came out. There wasn't much of an audience.
I'm just back from lunch down in the village hall. It was the Neighbourhood Association AGM. We always have one of the local paellas with rabbit and snails and gazpacho, a sort of rabbit stew with a flat form of dumpling. It's always the same. The meal started late, there was applause when the metre and a half paella pan was brought into the hall from the outside kitchen where it has been cooked over wood. There was plenty of drink and the actual meeting was sparsely attended and very disorganised. For the first time ever, and despite being the only foreigner in the place, I didn't feel too lost. I laughed when I didn't understand and I voted knowing what I was voting for despite the chaos. It looks like we're off to Benidorm again in March. Everybody else was drinking the very fashionable gintonics (gin and tonic) but someone found a bottle of whisky for me. I drained it. My typing may have suffereed.
The title, by the way, is from three ha'pence a foot by Marriott Edgar. Snaps on the Picasa link at the top of the page.
------------------------------------------------------------------------------------
It rained and it rained for a fortni't,
And flooded the 'ole countryside.
It rained and it kept' on raining,
'Til the Irwell were fifty mile wide.
The 'ouses were soon under water,
And folks to the roof 'ad to climb.
They said 'twas the rottenest summer
That Bury 'ad 'ad for some time.
The rain showed no sign of abating,
And water rose hour by hour,
'Til the only dry land were at Blackpool,
And that were on top of the Tower.
Wednesday, July 24, 2013
Time
Away from punctuality there is a time for things. Like the way that lunchtime starts at around 2pm or evening meals around 9 or 9.30pm. When I'm working this timetable which involves most businesses closing in the mid afternoon and then re-opening for an "evening" stint suits me fine. That's because I run to the same schedule but during the summer break it's dead easy to get up a bit late, set off a bit late and find that the boat ride or museum or whatever is just about to close for lunch as you arrive. Lots of businesses by the way have summer opening hours which means opening earlier than usual but then closing for the day at lunchtime whereas they would normally re-open after a two or three hour break for another three or four hour slot.
During the summer most outdoor events start late simply because it's a bit cooler as well as giving people time to finish their evening meal. We went to a British organised event the other evening that started at 7.30pm. and it felt very early. On the other hand it was a good thing too because we were able to go on to a Spanish organised event at 11pm without having to leave early or worry about a time clash. Meeting people at midnight or later isn't unusual by any means and during the summer Pinoso is much more lively at 2am than it is at 7pm - which, by the way, would be seven in the afternoon and not seven in the evening to the Spanish way of thinking. Evening, like afternoon is loosely governed by eating times.
We're going to see the Melendi concert, in the picture, just because it's happening in Pinoso. Notice the start time. The tickets are more precise though and say 23.59 just to avoid any doubt about which evening it is!
Subscribe to:
Posts (Atom)