Posts

Showing posts with the label spanish habits

On fish 'n' chips

Image
I went to the UK last weekend. I don't go very often but my mum moved, just before Christmas, into a care home and I felt nosey enough, or bad son guilty enough, to go and have a look at her new digs. A long weekend, Friday through Monday. My mum seemed fine and happy enough, given her 93 years and her circumstances, and it was good to see her. To make it even better I got to see my sister and brother and their partners. I just asked Maggie how long she considers I've spent in the UK in the last 20 years and she reckoned a month. I think it must be more than that but I'd be amazed if it added up to more than three months. This means the UK is a bit foreign to me. Obviously it's not really strange to me because I'm British and lots of stuff just got coded into my DNA - be that sausage rolls, drinking tea, double decker buses, Boxing Day or the winter sound of cawing crows. Just after we'd arrived in the UK, in the bus on the airport apron, a group of young people...

Being Zen

Image
Shortly after moving into a new flat some pals got an email from one of their neighbours. They ran it through Google translate but, even then, they didn't quite understand. It seemed that the neighbour was asking them to put 100€ into a bank account and they didn't see why. They asked me and I happened to know what it was. The note was from the President of the neighbour's association to say that the building's current account only had 34€ left and that each flat needed to chip in 100€ to top up the fund. Each building, generally blocks of flats, where there are private dwellings and shared areas - like the entrance way and the stairs - has, I think by law, to have a community of owners. In my friend's building it seems they've opted for a kitty system instead of a regular fixed charge. The money is used for the upkeep of the common areas - things like maintaining the fire extinguishers and lift or lighting the hallways and stairs. When I bought my first car I k...

Maintaining stereotypes

Image
Everyone knows that Germans don't have a sense of humour. Everyone knows that people from the United States are fat, that Jamaicans have dreads and smoke ganja all the time or that we English are very formal and reserved. And everyone knows that those generalisations are all totally untrue. Jada Pinkett Smith is American, Usain Bolt is Jamaican and all those people vomiting on the payments in Magaluf are British. Bear that idea in mind as you read. Here are some things that Spaniards do or don't do. The converse is that somebody else typically does do, or doesn't do, these things. Spanish men don't wear shorts once summer is over and until the summer weather comes back. A warm day in February doesn't count. Spaniards don't put butter on the bread - not on sandwiches and not on the plate to go with the bread roll at table. It is true that, in some parts of Spain, Spaniards put butter on toast, with jam. Spaniards do not drink warm drinks - tea, coffee type drinks...

Typically typical normality

Image
In Spanish shopping centres, like everywhere else, the fronts of shops are, often, open. The idea is obvious enough. The shops want to make sure that there is no barrier to you buying something. It's not the same in small towns. There shops not only have doors but they are also, often, locked. You have to ring a bell to get in. It's not for security, not in the jeweller's shop sense, but it is because the staff in lots of smaller businesses aren't exactly waiting, poised, for the next customer. It's not just shops. For instance you have to ring the bell to get into the Footwear Museum in Elda. So I went to buy an inner tube for my bike. The fly curtain covered the front door of the shop. There was a bell. Once upon a time I would have found this odd but I've rung so many bells here that it's just normally normal nowadays. I rang it. Nobody came. I realised there was a note on the door. It said ring the bell. It also said if we don't answer telephone th...

Moving forward together

Image
I'm sure you've heard my theory before that you don't learn popular culture; if you're born somewhere then the culture is yours be that food, music, TV programmes or YouTube influencers. You can't help it. The talk at work, the talk at school, the stuff your parents tell you, the memes and gifs that turn up on your phone, the little snippets you read in the newspaper all help to make sure that you know what's going on. That's how, I suppose, I learned about MOTs, Trooping the Colour, Premium Bonds, the Boat Race, laverbread, the RNLI Lifeboats, Spaghetti Junction, Engelbert Humperdinck, driving on the left and how to make tea.  Changes in language are similar. Ordinary people are in charge. Words and phrases come and go. Some old academic bloke might argue that there is a perfectly good phrase to describe keeping a safe distance during a pandemic but everyone else is going to say social distancing whether he likes it or not. Somebody once asked me about how ...

When?

Image
For this post to work you're going to have to pretend that lots of generalisations are true. For instance that a man and a woman living together and caring for a few children is the historically normal family unit or that, through time, women have worked at home while men have worked elsewhere. You can't bridle either at the idea that people in the UK go to work in the morning, have a lunch break and then go home sometime in the early evening; 9 to 5. Likewise, for Spain, we're going to agree that people go to work in the morning, stop work in the early afternoon, start work again in the late afternoon and then go back to work till mid evening. Again, Pitman style, we'll call it 9 to 2 and 5 to 8.30. So, in this generalised world, Britons have a shortish lunch break during the working week which means that they eat their main meal of the day in the evening. Spaniards on the other hand, with a longer midday break, eat their major meal of the day then. This is not to sugg...

Tópicos

Image
The dancer's dark eyes flashed. Arching her back she twisted her lithe body so that her brightly coloured dress, tight at the hips but loose below her knees, swirled around her mimicking the movement of her bright blue wrap. She stamped her feet, she clapped her hands and her olive coloured skin shone with a fine patina of sweat. Spanish cliché time. As real and yet as unreal as Morris Dancers outside the pub on the Village Green. I've just finished a book by a Spanish author. The basic premise is that her main character moves to London looking for work and ends up working in a bookshop where her life takes a turn for the better. It was an enjoyable, if slight, read, a bit like one of those US Christmas films where the hero rediscovers the joy and warmth of small town life. What struck me most about the book was that it was loaded with Spanish clichés about England and that it repeatedly and wantonly ascribed Spanish habits to Britons. One of the principle things, that turned u...

Washing up

Image
I've never owned or used a dishwasher. I still wash up in the sink and I follow the routine that I read on some poster on the wall of the fifth form classroom I used at school. I got my first ever OAP payment today so fifth form was quite a while ago. The poster advised to rinse as much junk off as I could with cold water then to fill the sink with water as hot as I could stand. A good dose of quality detergent. Glassware first, plates and dishes next - washing the cleanest first - and working through to the pans and oven-ware. Cutlery when I pleased. Use common sense and change the water when it becomes necessary was the only other guidance on the poster. Useful poster I thought. Much better than the Wilkinson Sword one about how to shave. Until technology invented the Gillette Mach 3 a few years ago wet shaving was always a very bloody business for me. I don't spend a lot of time watching Spaniards wash up and I presume that, nowadays, most of them use dishwashers. The...

The car forum

Image
Manuela Carmena is the Mayor of Madrid. For most of her career she was a lawyer and then a judge but in 2015 she entered politics with the left leaning Ahora Madrid. She now leads the city council with the support of the Socialist party. I like Manuela and I think that lots of people, even those who disapprove of her politics, like or at least approve of her too. I wait to be corrected. Actually she broke her ankle a few days ago and she's still laid up so, all the best Manuela. Each year in the Christmas run up the Madrid council has a bit of a junket for the press. This year one of the presenters was a comedian and media host David Broncano. The event became newsworthy because it ended up as a sort of improvised comedy double act between the two of them. I heard a bit of it. One of the comments from David was that the only script he had was from Forocoches. I had no idea what Forocoches was so I determined to find out. The story goes that the founder of Forocoches, Alex Mar...

Oh dear! I shall be too late!

Image
Sleep's a funny thing for we older people. Put me in front of the telly or set me to reading in the garden and I'll soon be snorting away and dribbling onto my shirt. On the other hand staying asleep in bed is a problem. If it's not the bladder or my aching back then I just get bored. So today was quite odd because, when I first looked at my watch it was nearly 10am. That's the day gone I thought. Getting up late on Sunday isn't a venal sin or anything but it does have a big disadvantage in Spain. It basically knocks out any daytime events. Most people know that the Spanish tend to eat late - lunch from around two but maybe as late as four and dinner from maybe nine till around ten thirty. Summer times can be later. I remember reading a Blasco Ibañez (1867-1928) book where the family were preparing a grand lunch for friends and they were planning to eat at twelve thirty. I wondered at the time if the more modern, later, meal times were to do with changes in th...

Knee high to a grasshopper

Image
Do you think there's a cultural element to how we sweep up? Just after the tiniest of earthquakes, yesterday evening, we had a bit of a downpour. It didn't last long but there was sufficient rain for our guttering to leak. So today I was on gutter cleaning. The mud from the gutter had to be swilled and swept from the interior patio and, because I was now mud spattered, damp and sweaty I thought, masochistically, to clear away the rotting peaches from under the tree and then to sweep the front yard. The usual Spanish dustpan is like the one in the photo or maybe a plastic version of it. The way most people I see around me sweep up is to brush with one hand and collect with the other. I don't seem able to do that. I've tried but it  just doesn't seem natural. I prefer to sweep the debris into a pile and then to sweep the pile into the dustpan. It's the way that I've always done it. Learned at my mother's knee.

Knives and forks

Image
It's odd what you stop noticing. Because of her job Maggie talks to lots of people who are new to the area. One of her clients, let's call her Betty, was telling Maggie about an experience in a local restaurant. Betty asked for a red wine to go with her set price meal. She was was pleasantly surprised when the waiter left the bottle on the table. Lots of wine from around here is still not premium product, it's something for drinking, so leaving the bottle with the implicit offer to drink as much of it as you want, is still very common. I wouldn't have noticed. We went to a couple of posher than our usual style of restaurant last weekend. When I was telling a pal about the restaurants. I described them as "the sort of place where they take your cutlery after each course". I realised that the description presumed a little knowledge of everyday restaurant practice. Nowadays I would never think to leave my knife and fork at attention on the plate when I have f...

What would you like to drink?

Image
I went last night, as I often do, to the Monday evening intercambio session at the Coliseum bar in Pinoso. The idea is simple enough, an English speaker is paired up with a Spanish speaker and the hour long session is divided in half - the conversation is in English to start, or in Spanish, and then, for the second half, it's the other way around. It's supposed to run from 8.30 to 9.30 but we're always a little late starting and so a little late finishing. There is no cost but there is the expectation that you will buy a drink or two. If things go well, if the conversation flows, as it often does, I really enjoy the sessions because they are an extended chat. They add to my cultural briefing on Spain. The exchanges have to go further than "hello, how are you?" and people are expecting linguistic problems so there is none of the feeling of failure if one of the speakers tries an extended discourse. Serpentine as the monologue of one of the speakers may be, ho...

Wispy light and more

Image
The first time I ever caught the sense of a conversation going on around me in Spanish was on a bus in Granada. I'd always thought that Spanish conversations were probably about Goethe or something equally profound but that one was, in fact, about whether peas should or should not be an ingredient of some stew. Food is a topic of conversation close to the hearts of many Spaniards. One of the things that crops up in those food conversations is the Mediterranean diet. If you were to ask me what the Mediterranean diet I'd have to say that I'm not quite sure. I know that it includes more fish than meat, cereals, pulses, nuts, vegetables, fruit, wine and lots of olive oil but I'm a bit hazy on the details. We live pretty close to the Mediterranean. In fact yesterday we were in Santa Pola and if we'd chosen to we could have gone for a paddle, so I should know what the diet is but I don't. One of the confusing things about it is that lots of what seem to be traditi...

I only have plastic

Image
When I lived in the UK I had a lot of credit cards. I made a hobby of moving non existent money between one account and another to try to keep the interest payments down. When I left the UK I cancelled the majority of my plastic but I hung on to a couple for one reason or another. Nowadays I hardly ever use my British plastic but, every time the banks try to take them away, I obstinately hang on to them "just in case". Every now and again one of the British card issuers sells or buys my account and changes something or other. Barclaycard recently did just that when they terminated an agreement with AMEX. As an incentive to use the new card they offered me a bracelet so that I could make small, contactless payments by simply waving my forearm at the credit card machine. Something to speed up buying the morning latte. Why not I thought? Well, because I live in Spain! I suspect I will never use it. I was a Barclaycard customer in Spain too. Barclaycard sold their opera...

The goose is getting fat

Image
I heard something on the radio this morning about a charity, that had been collecting toys for poorer children. The charity had been robbed and the toys stolen. The radio interviewer was sympathetic. "And just two weeks away from handing over the toys." he said. Now I know that the traditional day for gift giving in Spain isn't until January 6th. Nonetheless it struck me that the interviewer took no account of Santa doing his rounds. Every year, at Christmas time, for years now, I have been teaching English to Spaniards. I tell my students that we eat turkey, I know not all of us do, vegans and vegetarians don't and probably a whole bundle of other people for ethical or religious reasons, but we do. That's me, my family, most of the people I know. We have turkey, we play Monopoly or Scrabble, we eat mince pies and ignore all but one of those "Eat Me" dates which may or may not still exist. James Bond films, the only time of the year when we eat n...

Holiday, holiday, holiday time

Image
I was born in Yorkshire. Summer holidays were short as I remember, a week usually, and our standard destinations were close by - Scarborough, Brid, Cleethorpes, maybe over to Morecambe or even Blackpool. Relatively local with the occasional long haul down to Newquay or maybe away from the beach in the Lakes. Apart from the school trip to Switzerland I didn't get to Europe till I was eighteen and, even then, it was only to Paris. Nowadays my pals back in the UK tell me that they've been to far flung destinations - Bali, New Zealand, Goa, the Maldives, Abu Dabi. To be different you have to give Skyscanner a good workout and head for Kazakhstan or Greenland and even then it's just another destination. Talking to Spanish students about their holiday plans is a reminder of my Scarborough days. They seem perfectly happy to go to the nearest seaside resort, if it's not too far, or otherwise they head for some rural destination equally close to home. It's a mas...

Forgetting Lionel Richie

Image
Spain is in full fiesta season. Our local town, Pinoso, has just finished its fiestas or, more accurately, is about to finish in a couple of hours. The fairground has already left town, the barriers will be taken down tomorrow and all those temporary road signs removed. I would say we'll be back to normal but after so many days of non stop action lots of the town's bars and restaurants will be locked fast for a couple of weeks as will a lot of other businesses and we won't be back into the usual routine till September. When we first got here I was keen to go to most of the various types of fiesta from the tiny village celebrations, where the fun might be a foam party or a bouncy castle, through to Moors and Christians, Semana Santa, Carnaval, Three Kings and all the other big events with thousands of people, late nights, lots of revelry and long, long processions. It would take ages to go through the various types of events we've been to. Maggie got tired of fiestas...

Spanish stereotypes

Image
In the last post about Albacete I mentioned an exercise I use with my students as a conversation starter. It's not my piece, I took it from a Spanish source and translated it into English. I disagree with a couple of them, I don't whoeheartedly agree with lots of them and I don't actually know what a couple are getting at. But it's an easy post and I rather suspect that at least one of my readers - that sounds posh doesn't it? - will have a response. Spain: bulls, guitars and flouncy skirts This is how tourist guides, written in France, Italy, Germany, the United Kingdom, Japan and Russia describe Spain. The old image of bulls and castanets may have disappeared but are these new generalisations any more accurate? What do you think? 1 Spain is the European country where the fewest number of newspapers are read and where the most popular newspaper deals only with sport. 2 Spain is a desert for vegetarians and a place where ham is considered ...

A place in the sun

Image
At work I noticed that a co-worker had not parked her car in her usual spot. The one she has used for the last eight months. I asked why, expecting a story about people using her bonnet as a bench or somesuch. "It's because the shadow of the building falls across the car in the early evening so it's cooler when I drive away," she said. I was reminded of the man who started to wave violently at me when I parked outside the building I then worked in in Fortuna. There had been a Circus close by on the waste ground and I presumed he was warning me of the dangers of the lorries bumping into my car as they manouvered away. In the end I parked where he suggested. "It's much better here", he said, "it'll be in the shade when you're finished." It's been around 30ºC the last few days so, as we close in on summer, parking the motor in the shade makes sense. Like real Spaniards I would always choose a shady spot first but it would never c...