Posts

Showing posts with the label esquelas

Zed's dead baby, Zed's dead.

Image
When I do my online Spanish classes I talk about things that have happened to me in Pinoso. One of my teachers is obviously quite taken with this bucolic existence. He seems particularly tickled by some of the names - the Angustias, Hilarios, Artemios, Pompilias and Laureanos, - but he also likes the little stories about the more mundane names, the Virginias, Remes, Juancos, Elsas and Enriques. I think it's the idea that, even as a complete outsider, I still use names to describe people. The plumber isn't the plumber he's Lucrecio and the optician is Elsa and the bloke who sells me gas is Quique. I was reminded of this by a literary reference to an esquela. An esquela tells you that someone has died. I occasionally hear an esquela on the local radio to say that Don or Doña such and such has died aged whatever and that the service will be at 11am this morning in such and such a church and that his or her family are upset. More commonly though I see a piece of A4 paper pasted...