Value for money
I just had three or four days in hospital, sort of related to the cancer but not directly. On Monday I went to the local hospital to speak to a nutritionist and to get a dressing changed, and one of the nurses thought I looked so rough that she marched me down to Urgencias (A&E), where they did a few tests, kept an eye on me in observation for a while, and then admitted me onto the cancer ward. I spent the next three nights there. Basically, I was just a bit feverish and a bit dehydrated, but at one point the doctor used the words insuficiencia renal , which obviously translates as renal insufficiency—something kidney-related, though I didn’t know quite what. It certainly rattled a Spanish friend when I repeated the phrase to him. I'm not surprised. I looked up the translation, and “kidney failure” sounded quite bad. Apparently, there are stages, though, and dictionaries can be a little binary at times. It was just that my kidneys were a bit overstretched because I was vomiti...