That special relationship

I write articles for a magazine called TIM . I was writing one this afternoon and I used a quote from the Bogart/Bacall film To Have and Have Not. "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and... blow." Maybe it's just me but I think that quotes from films are a part of everyday conversation. Do you recognise these? "I love the smell of napalm in the morning," "Show me the money!", "May the Force be with you." Maybe you don't but "Frankly, my dear, I don't give a damn." These quotes are all from foreign films. Movies made by Hollywood. They are not British films made at Ealing or Elstree. The first time I went to the United States I had great difficulty communicating, the difference between scotch and whisky was the first flashpoint but there were others. It was GBS who said, "The United States and Great Britain are two countries separated by a common language" but the...