Life in Culebrón

I have a hunch that a Spanish general election is in the offing. It’s not because of the number of corruption cases hovering around the governing Socialist Party. It’s not because Junts per Catalunya has recently announced that the government hasn’t kept its promises and they can no longer be expected to support its initiatives. It’s not even because anyone has muttered about a motion of no confidence — nothing like that. No, my suspicion comes from something much slighter: Pedro Sánchez popped into the Radio 3 programme Generación Ya last week. Radio 3, for the uninitiated, is the culture station of Spain’s state broadcaster, RTVE, Radio Televisión España, one of the radio stations that together form RNE, Radio Nacional de España. It’s nothing like the BBC’s Radio 3; the Spanish equivalent for classical music would be Radio Clásica. Radio 3’s natural habitat is contemporary music — rock, pop, indie, electronic, dance, and plenty that slips between the descriptive cracks. An eclectic...

This post has nothing much to do with language, but the starting point is, nonetheless, a series of videos and podcasts that I’ve recommended before. Ben and Marina, the Anglo-Spanish couple, produce this material under the Notes in Spanish banner. They currently have two strands: one devoted to pure language content, something – Six essential phrases with llevar – and the other is about how to learn – Mistakes are good, Fluency before accuracy – and so on. I like their work, and if you’re trying to learn Spanish and haven’t come across them, it’s well worth a look. Much of it is free, though they’re also happy to sell you additional materials. In their How to get better at Spanish strand, they encourage people to read in Spanish, watch Spanish videos and television, and take every chance to speak. They often repeat the idea that “You learned your native language by listening” – the notion being that if it works for babies, why not for adults? It may be a little simplistic, but it’s fa...

No blog last week because we popped over to Mallorca. Mind you, the airlines and the booking agency did their best to complicate it all, going so far as to cancel our hotel booking without mentioning it to us. It all sorted itself out though, as these things so often do. I sort of enjoyed Mallorca and I sort of didn’t. It had some big hills, the sea was sparkly and clear, there was a pleasant greenness to the island and lots of the villages are architecturally worthy even when they’re swamped with visitors like us. I’ve been on the island a few times but, when I checked when we were last there, and it turned out to be over 15 years ago. Naturally, we tourists were everywhere. After our experience in Seville back in June, that came as no surprise. We’d expected the island to be busy — it’s one of Europe’s most established holiday destinations — but some things were worse than I’d anticipated. It seemed that Mallorca had given up on being Mallorcan, or even Spanish, and just become touri...